Книга Пока не погаснет последний фонарь. Том 4, страница 73 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

— И что? – холодно отозвался Кадзуо. – Вокруг нас не горный лес. Да и вараи-онны приняли облик наших отражений… Здесь многое по-другому. И опасность не только в ваших страшных историях. Начался Хякки-яко, ёкаи собрались в одном месте – в Токио.

— И сейчас их, по-видимому, ничего не сдерживает, – негромко добавила я. – Напротив… Ао-андон наверняка помогает им нас убивать.

— Нужно выбираться отсюда, – твердо и громко проговорила Йоко, с вызовом посмотрев в зеркало.

— Раз это смех вараи-онны, нам нужно торопиться, – согласился Кадзуо. – Иначе мы или сляжем с лихорадкой, или сойдем с ума.

Несмотря на обстоятельства, я невольно улыбнулась привычному хладнокровию Кадзуо, не исчезающему даже перед лицом смертельной опасности. Потусторонней, в данный момент в прямом смысле этого слова, опасности.

Вот только почти тут же легкая улыбка пропала с моего лица, когда свежая рана на сердце заныла с новой силой. Я помню. Кадзуо – нет.

Сейчас не время думать об этом. Не время.

— Уходим, – бросила я и направилась к дверям лифта.

— Туда? – удивилась Юмико. – Но мы же попали сюда через зеркало.

— Думаете, получится вернуться тем же путем? Даже если путь обратно через зеркало и существует, они, – я кивнула в сторону наших отражений, – точно никого не выпустят. Надо попытаться найти другой способ.

— Было бы неплохо, если бы рядом опять появился Дзику-оссан, – пробормотала Йоко, подойдя к дверям лифта вслед за мной.

Я невольно кивнула, вот только сомневалась, что нам так повезет. Вернее, не сомневалась, что не повезет.

Двери лифта были плотно закрыты, и на экране все так же ярко горела неправильная четверка.

Я протянула руку и, помедлив, нажала на кнопку первого этажа. Мгновение ничего не происходило, а затем… лифт направился вниз. Числа на экране, зеркально отображенные, сменяли друг друга, пока не загорелась единица. Еще мгновение, и двери лифта медленно открылись.

Не тратя времени, я вышла в коридор, Йоко поспешила следом, взяв меня за руку, а после нас лифт покинул Кадзуо. Юмико потянула за собой дрожащую Аямэ, но та в нерешительности медлила. И вдруг двери начали закрываться. Кадзуо сразу же нажал на кнопку вызова лифта, и Аямэ, вскрикнув, рванула из кабины в коридор.

Двери закрылись, отрезая нас от изводящего смеха. Казалось, даже дышать стало легче, а звенящая в голове боль утихла… Но я понимала, что, вполне вероятно, это затишье окажется недолгим.

Отвернувшись от лифта, я внимательно осмотрелась и невольно поморщилась от неприятного чувства, зашевелившегося в груди, стоило увидеть тот коридор, по которому мы прошли не больше десяти минут назад… но зеркально отраженный. Главный вход располагался не слева от лифта, а справа, высокие окна теперь открывали вид на улицу с противоположной стороны. Почтовые ящики тоже «переместились». И вид этот был одновременно знакомым и совершенно иным.

Мы с Йоко переглянулись, и у обеих в глазах блеснул один и тот же невысказанный вопрос: что нам делать дальше?

— Возможно, стоит выйти на улицу и осмотреться, – нарушил молчание Кадзуо, бросив задумчивый взгляд в сторону стеклянных дверей.

— Нужно выбираться отсюда, – пробормотала Юмико, ни к кому конкретно не обращаясь. Тряхнув головой, она добавила громче: – На улице нас может поджидать нечто иное… нечто опасное. Надо найти путь обратно в наш мир. А он… он остался за зеркалом.