Книга Смерть в райском уголке, страница 91 – Эмили Салливан

— Разумеется, знаю, — огрызнулась София. — Миссис Бельведер сказала, что ее подкосила лихорадка. Но болезнь взяла свое быстро, и у нее были лекарства, так что она хотя бы не страдала.

Я не слишком удивилась тому, что Флоренс утаила ужасающие подробности гибели Дафны, особенно учитывая тот факт, что преступник по-прежнему оставался на свободе. София говорила с такой горячностью, что становилось понятно: ей нужно было верить в эту ложь. И кто я такая, чтобы лишать ее этого простого утешения?

Мистера Дориана похожие сомнения вовсе не терзали.

— Нет, — тихо произнес он. — Боюсь, она была убита. Это миссис Харпер нашла ее. И к сожалению, полиция оказалась абсолютно бесполезна, поэтому теперь мы пытаемся найти убийцу.

Я поморщилась от того, насколько повседневным тоном он это сказал. София же поднесла дрожащую руку ко лбу.

— Простите меня, — выдавила она и выбежала из комнаты.

Я недовольно воззрилась на мистера Дориана:

— Да что с вами не так?

Он, казалось, меня не услышал; все его внимание было приковано к двери, за которой исчезла София.

— Она не выглядела такой уж удивленной. — Он перевел взгляд на меня. — Вы заметили?

Я фыркнула и поднялась со стула.

— Ждите здесь.

Подойдя к двери, я мягко постучала. София не потрудилась плотно закрыть створку, так что та поддалась. Женщина, сидевшая на узкой кровати, придвинутой к стене, вскинула голову. Возможно, она и не выглядела удивленной, но ее печаль была неоспорима.

— Могу я войти?

Она слабо кивнула:

— Это была спальня Дафны.

Как и в остальной части дома, в этой комнате царил абсолютный порядок. Единственное окно прикрывали шторы с яркой цветочной вышивкой, а на кровати лежало одеяло с таким же узором. Мое сердце болезненно сжалось, когда я заметила потрепанную куклу в руках Софии.

Вне зависимости от того, что происходило между тетей и ее племянницей, София все это время держала спальню Дафны в идеальном порядке в ожидании ее возвращения. Вот только теперь Дафна никогда больше не переступит этот порог.

София подвинулась и похлопала по месту рядом с собой.

— Мне очень жаль, — сказала я, присев на кровать, хотя теперь мои соболезнования казались еще менее уместными.

— Думаю, я всегда знала, что все не могло быть так просто, — сдавленно произнесла София. — Но я надеялась, что она не страдала…

Ее голос сорвался, и я протянула ей платок. Она промокнула глаза.

— Что вы имеете в виду? — спросила я, вспомнив, что Дафна рассказывала о тете.

Она не хотела, чтобы я приезжала сюда.

— Вы… вы считали, что Дафне угрожает опасность?

София бросила на меня осторожный взгляд. Она явно раздумывала, стоит доверять мне или нет.

— Она не рассказывала вам о своем отце? — наконец спросила она.

— Только то, что он умер, — призналась я.

София едва слышно вздохнула. В дверном проеме возник мистер Дориан, но она, казалось, не возражала против его присутствия.

— После смерти нашей матери мы с сестрой отправились на Корфу, чтобы найти работу. Наш отец плохо воспринял смерть матери, и нам было лучше держаться от него подальше. Он пил, — добавила она, бросив на меня многозначительный взгляд, прежде чем продолжить. — В то время мы были примерно возраста Дафны. Наверное, даже моложе нее. Нас обеих наняли разные британские семьи. Мария была красоткой, так что она работала горничной на верхних этажах, а я в основном помогала на кухне.