Книга Смерть в райском уголке, страница 94 – Эмили Салливан

— Мистер Дориан нашел это письмо после смерти Дафны. В нем вы выражаете неодобрение ее поведением и намекаете на какой-то секрет — теперь мы знаем, какой именно, — сдавленно объяснила я, бросив яростный взгляд на мистера Дориана.

Однако тот в ответ с вызовом вскинул подбородок:

— Вы также требуете денег в обмен на сохранение этого секрета.

— Нет, — ответила София куда более милостиво, чем я смогла бы в подобной ситуации. Она схватила письмо и быстро пробежалась по нему взглядом, прежде чем ткнуть пальцем в одну из строк. — Я предостерегла ее от того, чтобы она не задавала слишком много вопросов о матери, потому что мы не знаем, как бы отреагировала семья ее отца, если бы Дафна рассказала им правду. Возможно, они могли бы решить, что она потребует денег, чтобы сохранить все в тайне. Вам стоит поработать над своим греческим, — добавила она, прищурившись.

Мистер Дориан долгое мгновение безмолвно смотрел на нее.

— Ох, — тихо выдохнул он, а затем поднял бровь, покосившись на меня. — Кажется, наш переводчик немного ошибся.

Я вскинула руки:

— Это вы не хотели просить о помощи мистера Пападопулоса.

Мистер Дориан пробормотал что-то себе под нос, но его слов я разобрать не смогла.

— Прошу, примите мои глубочайшие извинения, мисс Костас.

— Принимаю, — ответила та, но подозрительность из ее взгляда не исчезла. — Я благодарна за то, что вы так переживаете за судьбу Дафны.

— Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы желать Дафне смерти? — спросила я, надеясь увести разговор в сторону, прежде чем мистер Дориан начнет бросаться новыми сомнительными обвинениями.

— На Паксосе таких людей нет, — твердо ответила София. — Ее убийца живет на Корфу, в этом я уверена.

— У нее есть друзья в деревне? — спросила я. — Кто-то, кому она могла бы довериться?

Лучше начать издалека, чем напрямую спрашивать, имелся ли у нее возлюбленный.

София заколебалась и закусила губу:

— Ну есть Майло. Но не думаю, что они общались после ее отъезда.

— Он ее бывший жених?

Я прикрыла глаза. У мистера Дориана напрочь отсутствовало чувство такта. Нам стоило обсудить вопросы заранее.

— Они были друзьями, — возразила София куда громче, чем необходимо. — Только и всего.

Мистер Дориан бросил на меня скептический взгляд, который я проигнорировала.

— Где мы можем его найти?

— В гавани. Он рыбак, разумеется.

— Как думаете, он станет с нами разговаривать? — поинтересовалась я.

Ее взгляд потемнел.

— Если Дафну убили, Майло захочет добиться справедливости не меньше, чем я.

Я слегка вздрогнула от тихой ярости, плескавшейся в ее глазах, хотя эти чувства были вполне обоснованны.

Прежде чем я смогла заверить ее в том, что мы ни перед чем не остановимся, чтобы найти убийцу, мистер Дориан коротко поклонился.

— Мы сделаем все возможное, мисс Костас, — с чувством пообещал он.

Она ответила на его слова искренней улыбкой. Казалось, былая неприязнь была полностью забыта.

— Спасибо.

Мистер Дориан протянул мне руку, и я поднялась с места.

— Я напишу вам, как только у нас появится больше информации, — пообещала я. Однако когда мы уже направились к выходу, резко обернулась. — Еще кое-что. У Дафны была золотая подвеска?

София рассмеялась и покачала головой:

— Нет. Моя сестра продала все драгоценности, которые ей подарил отец Дафны. Мы не могли себе позволить хранить их просто так.