Книга Смерть в райском уголке, страница 19 – Эмили Салливан

— От тебя всегда исходит некое сияние.

Я сделала еще глоток чая, обдумывая ее слова.

— Но не такое сильное, как прошлой ночью.

— Нет, не такое сильное, как прошлой ночью, — осторожно согласилась Клео. — Но не в плохом смысле. Просто… другое.

— Что же, это большое облегчение, — честно сказала я и откинулась на спинку стула.

Учитывая, что я чувствовала себя размокшим мешком картошки, было приятно услышать, что выгляжу хотя бы отдаленно презентабельно. Я закрыла глаза и подставила лицо солнцу.

После нескольких благословенных мгновений покоя Клео заговорила вновь.

— Знаешь, я не стану возражать, — начала она робким шепотом, — если мистер Дориан или кто-нибудь другой захочет ухаживать за тобой.

Я с улыбкой повернулась к ней:

— Я очень благодарна тебе за эти слова, дорогая, но он пришел сюда, чтобы предложить мне работу, а не для того, чтобы ухаживать за мной.

Сама мысль о том, что мистер Дориан станет за мной ухаживать, была слишком абсурдной, чтобы всерьез о таком размышлять.

Клео задумчиво кивнула и затихла, но лишь до того момента, как я снова закрыла глаза.

— Это потому что он разведен?

Я выпрямилась, на этот раз полностью сосредоточившись на разговоре:

— Что? Нет! И как… как, бога ради, ты об этом узнала?

— Джульетта рассказала. — Клео пожала плечами.

Ну разумеется.

— Джульетта — сплетница. — Я неодобрительно покачала головой. — А сплетников никто не любит.

Мое неодобрение ни капли не встревожило Клео.

— Она сказала, что он был женат не очень долго, но жена обвинила его в пренебрежительном отношении, а он ее — в измене. Об этом писали во всех лондонских газетах.

— Боги, — выдохнула я, не в силах представить, что кто-то мог напечатать такие подробности о чужой личной жизни на радость всему миру.

От одного только рассказа мне стало не по себе, и все же…

— На ком он был женат? — Вопрос сорвался с языка прежде, чем я успела взять себя в руки.

— На какой-то богатой наследнице, — ответила Клео, поиграв бровями. — И она уже снова вышла замуж. За того самого мужчину, с которым изменила мистеру Дориану.

— Боги, — вновь ахнула я, ибо что еще можно сказать о таком шокирующем поведении? — Тебе не стоит рассказывать об этом кому-то еще. — Хотя если Джульетта и ее мать все знали, то лишь вопрос времени, когда весь остальной остров будет в курсе произошедшего. И все же мы должны постараться подавать хороший пример остальным. — И еще тебе не стоит верить всему, что слышишь, — добавила я, — даже если об этом написано в газетах.

Вот так вот. Это хотя бы похоже на разумный материнский совет.

Когда стало понятно, что я больше не собираюсь сплетничать о жизни мистера Дориана, Клео наскучила моя компания, и она поспешила вернуться обратно в дом. Я вновь откинулась на спинку стула, но несколько мгновений спустя сдалась. В моей голове вилось слишком много мыслей, чтобы как следует отдохнуть. Я недовольно выдохнула и уставилась на море. Разведен. Я никогда прежде не встречала разведенного человека. Теперь мне хотя бы стало понятно, отчего под глазами мистера Дориана залегли темные круги, почему он не спал ночами, а работа над рукописью давалась ему с трудом.

Бедный мужчина страдал из-за разбитого сердца.

Остаток дня прошел в рамках привычного расписания: Томми отправился следить за жуткими существами — какие бы из них ни интересовали его в данный момент, — Клео спряталась куда-то, прихватив с собой книгу, а я занялась работой в саду. К тому времени, как миссис Курис пригласила нас к ужину, я по самую шею измазалась в грязи.