Книга Дом кости и дождя, страница 125 – Габино Иглесиас

Бимбо поднял нож на несколько дюймов и шагнул вперед.

— Постой! – сказал я.

Бимбо посмотрел на меня. То же самое сделал Рауль. Надежда мелькнула на его лице. Надежда – это такая блядь. Я посмотрел на Рауля.

— Это ты убил Хавьера?

— Кто такой Хавьер?

— Хавьер, наш друг. Он провел вечер в Сан-Хуане, и кто-то выследил его, когда он возвращался. Они располосовали его шею и вырезали глаза. Это был ты?

— Клянусь, я ничего об этом не знаю. – Рауль отрицательно покачал головой. – Понятия не имею, о чем ты…

— Эль Брухо когда-нибудь работает один?

— Что? Нет. Эль Брухо ненавидит водить машину. Мы всегда едем на дело вместе. Я за рулем. Вашего друга мы не убивали, клянусь. Пожалуйста, не убивайте…

— Как скажешь, – сказал я. Я знал, что Рауль лжет через свои маленькие острые зубы, но, может быть, из него можно выудить какую-нибудь другую полезную инфу. – Скажи мне, что там в воде.

— Что?

— Что там в воде. Что я видел там сегодня? Кто забирает тела, которые там привязывают наркоманы?

— Не, об этом я сказать не могу.

Я услышал слова Рауля. Потом я услышал слова Генри в моей голове: «О таких вещах лучше тебе не знать, друг мой».

Я вдавил свой гребаный большой палец в маленькое отверстие в его шее. У него были ненормальные зубы. Я видел там чьи-то высокие фигуры. Мне нужно было знать.

— Бимбо, воткни-ка нож ему в бедро.

Бимбо с удовольствием сделал это. Мгновенно. Рауль вскрикнул. Пол запрыгнул на него и накрыл его рот. Это была самая отважная, самая полезная вещь, какую он сделал за весь вечер.

—

Рыбы

Страшная история

Нож в бедре

Существо снаружи

Собака вытявкивает предупреждение

Ничто так не развязывает язык, как боль. Рауль посидел там около минуты со стенаниями и стонами, каждый клапан на его шее трепыхался при каждом его вдохе, как крохотный флажок на ветру. Когда он перестал стонать, Пол снял руку с его рта.

Я снова задал ему вопрос.

— Скажи мне, что таится в воде, иначе я вытащу из твоей ноги этот нож и всажу в другую ногу, – сказал я.

— Ладно! Блядь. Окей, – сказал Рауль. – Мы называем их рыбами, устраивает?

— Нет, не устраивает. Они стояли. Они были похожи на людей – высоких людей, – а не на рыб. Мне нужна вся история. Сейчас же.

— Вся история?

Рауль посмотрел на меня. Я подумал, уж не собирается ли он плюнуть в меня еще раз, и в ответ уставился на него, думая о Хавьере. «Они, бляди, вырезали ему глаза!» – слышал я полный боли голос Таво в моей голове. Именно такое топливо мне и требовалось.

— За каждую гребаную подробность, что ты пропускаешь, я буду вонзать в тебя этот нож. Если я решу, что ты врешь, я буду отрезать от тебя кусочек. И начну с твоих ушей. Но если расскажешь мне все, то, возможно, выйдешь отсюда.

— Вы меня отпустите?

Я кивнул. Бимбо дернул головой в моем направлении, но расслабился, увидев мое лицо. Он знал, что ждет Рауля.

Надежда и в самом деле жуткая блядища. Она проверяла вены Рауля, ища что-нибудь, за что можно было бы зацепиться. Я дал ей кое-что. Я дал ей целую спасательную лодку.

Рауль глубоко вздохнул, оглядел комнату, откинулся к спинке дивана и застонал.

— Можно мне сначала выпить воды?

Бимбо не ответил, но ушел на кухню, схватил там бутылку со стола и вернулся.

Бимбо открутил крышку.

— Отпусти его, Гейб. Если он попытается дернуться, я вышибу ему мозги.