Книга Девушка в муслиновом платье, страница 123 – Джорджетт Хейер

— Сидите, мой мальчик! Вам не нужно уходить!

— О да, останьтесь, пожалуйста! – поддержала мужа Беатрикс. – Уоррен, Троттон еще не ушел?

— Наверное, пьет пиво в буфетной.

— В таком случае, если капитан Кендал меня извинит, я спущусь и поговорю с ним сама! – сказала она. – Я с вами не церемонюсь, сэр, но уверена, вы не будете возражать.

— Конечно, не буду, мэм!

Она улыбнулась ему и торопливо вышла из комнаты. Капитан посмотрел на хозяина и прямо спросил:

— Плохие новости, сэр?

— Господи, нет! – Уоррен усмехнулся. – Но это не та новость, которую следует сообщить его сестре. Конюх, конечно, безмозглый стервец, но на это у него ума хватило! Насколько я понял, мой шурин познакомился с какой-то смазливой девчонкой и укатил с ней бог весть куда! Он никогда не гонялся за юбками, и потому его конюх не знает, что думать. Он считает, что Ладлоу свихнулся.

— Понятно! – сказал капитан и тоже усмехнулся. – Разумеется, миссис Уэдерби об этом лучше не рассказывать!

— Троттон не расскажет! – уверенно заявил Уоррен. – Он не выдаст секрет своего господина! Он предан ему всей душой: служит ему с тех пор, когда Гарет был еще мальчишкой. Я удивляюсь, что он мне рассказал. Но он ни за что не сделал бы этого, если бы моя жена не вызвала его сюда. Чертовски беспокоится дурень: думает, что его господин навлечет на себя неприятности! Беда с этими старыми слугами: до конца жизни считают своих хозяев детьми!

— Это точно! – согласился капитан. – Взять хотя бы мою старую няню! Она до сих пор уверена, что меня не ранили бы, если бы она была рядом и предупредила о том, что лезть под пули плохо!

— Вот именно! – поддержал со смехом Уоррен. – Я сказал Троттону, что Ладлоу сам о себе прекрасно позаботится, но он пропустил мои слова мимо ушей. Однако мне не терпится узнать, что Троттон наплетет моей жене.

Когда миссис Уэдерби вернулась в гостиную, вид у нее был такой радостный, что ее супруг не сдержался и воскликнул:

— Интересно, чем это Троттон так развеселил тебя? Что он тебе сказал?

Она взглянула на него с вызовом:

— Правду, разумеется! Ты считал, что я не смогу заставить рассказать мне все? Ха! Ты ошибся! Как ты мог подумать, что признание Троттона расстроит меня, словно какую-нибудь девчонку?! Я давно так не радовалась! Ведь я уже отчаялась увидеть прежнего Гари – веселого, решительного, способного на бесшабашные поступки! Жаль, что я не присутствовала при том, как он сажал эту красотку в свой экипаж и увозил в сторону границы! А я, глупая, беспокоилась! Уверяю тебя, он отослал Троттона домой, потому что отправился со своей Амандой в Гретна-Грин. Кстати, Троттон назвал тебе ее имя? Очаровательное, не правда ли?

— Что? – воскликнул капитан Кендал.

Его тон удивил Беатрикс, но, прежде чем она успела ответить, вмешался недовольный Уоррен:

— Ты вообразила бог знает что и говоришь глупости, моя дорогая. В Гретна-Грин – скажешь тоже! Об этом не может быть и речи!

— Знаю, ты думаешь о том, как она пыталась от него сбежать, а он ее преследовал и отыскал в каком-то коровнике или еще где-то! – сказала она со смехом. – Мой дорогой Уоррен, как ты можешь быть таким наивным? Ни одна женщина, находящаяся в здравом уме, не захочет убегать от Гарета, а тем более девчонка, которую он нашел в обычной гостинице!