Книга Если бы не мисс Бриджертон…, страница 81 – Джулия Куинн

— Билли, что-то не так?

Она попыталась сосредоточиться, вспомнила, что нужно дышать, и ответила, но слишком уж бодро:

— Ничего. Совсем ничего.

Но как бы отреагировал Джордж, если бы она подошла к нему, обхватила затылок руками и прижалась губами к его губам? Он наверняка решил бы, что она сошла с ума, не говоря уже об остальных игроках, стоявших в каких-то двадцати футах от них. Но что, если бы здесь больше никого не было? Что, если бы весь остальной мир вдруг исчез, не оставив ни одного свидетеля ее безумия? Решилась бы она на поцелуй? И ответил бы на него Джордж?

— Билли? Билли!

Мало что соображая, она обернулась на звук его голоса.

— Да что с тобой такое? Ты в порядке?

Девушка заморгала в попытке сфокусировать взгляд на лице Джорджа. Он выглядел таким обеспокоенным, что Билли едва не рассмеялась. Да уж, было отчего забеспокоиться!

— Все хорошо, – поспешила заверить его девушка и принялась обмахиваться. – Правда. Это… э… тебе жарко? Мне так очень.

Джордж ничего не ответил, да ему и не надо было: на улице совсем не было жарко, скорее наоборот.

— Думаю, подошла моя очередь! – выпалила Билли, хотя не имела понятия, кто сейчас должен бить по шару.

— Нет, – возразил Джордж, – сейчас бьет Эндрю. Осмелюсь предположить, что у леди Александры проблемы.

— Вот как, – пробормотала Билли, не в силах вернуться в реальный мир.

— Черт возьми, Билли, теперь я не сомневаюсь: что-то не так! – Джордж нахмурился. – Я думал, ты хочешь ее уничтожить.

— Хочу, – кивнула Билли, медленно собираясь с мыслями.

Святые небеса! Нельзя позволять себе подобное поведение. Джордж неглуп. Если она станет всякий раз превращаться в дурочку под его взглядом, он заподозрит неладное, а если поймет, что она, возможно, немножко им увлечена…

Нет. Он ничего не должен знать!

— Твоя очередь, Билли! – взревел Эндрю.

— Верно, – произнесла девушка. – Верно, верно, верно. – Она посмотрела на Джорджа, но взглянуть в глаза не решилась: – Извини.

Билли поспешно подошла к своему шару, бегло окинула взглядом лужайку и толкнула его к следующим воротам.

— Похоже, вы промахнулись, – с довольным видом заметила леди Александра, подходя к ней бочком.

Билли заставила себя улыбнуться и приняла загадочный вид.

— Осторожно! – закричал кто-то.

Она едва успела отскочить, поэтому голубой мяч ударил ее только по пальцам. Леди Александра оказалась не менее проворной, и теперь они обе наблюдали, как шар мистера Бербрука остановился в нескольких футах от ворот.

— Полагаю, нам достанется, и поделом, если этот идиот выиграет, – заметила леди Александра.

Билли удивленно уставилась на нее: одно дело обмениваться оскорблениями (Билли не было в этом равных, и она никогда не осталась бы в долгу), но совсем другое – принижать достоинство мистера Бербрука, возможно, самого доброжелательного из тех, кого она когда-либо встречала… Нет, эта леди Александра, ей-богу, чудовище.

Билли оглядела игровое поле: фиолетовый мяч намертво застрял у первых ворот – и сладко протянула:

— Кажется, скоро ваш черед бить.

Леди Александра хищно прищурилась и издала на удивление неприятный звук, прежде чем направиться к своему шару.

— Что ты ей сказала? – поинтересовался Джордж несколько мгновений спустя, после того как сделал удар, удачно расположив свой шар для попадания в следующие ворота.