Книга Там, где мы настоящие, страница 75 – Инма Рубиалес

Поездка в город занимает полчаса. Чем меньше будет криков и слез, тем лучше.

— Хочешь, расскажу свою идею, Мэйв? – снова настаивает Нико с набитым ртом. Наконец он доедает свое проклятое печенье.

Пристегиваю его ремнем безопасности, пока он собирает упавшие крошки с куртки. Затем пристегиваюсь сама.

— Удиви меня.

— А что, если я сегодня не пойду в академию?

— Почему ты думаешь, что это покажется мне хорошей идеей?

— Тогда мы могли бы сходить поесть мороженое.

— Сейчас зима.

— Да ладно. Уже почти нехолодно.

Я проверяла температуру утром. Сегодня, если говорить точно, на улице максимум десять градусов. Но что еще ожидать от ребенка, выросшего в местах, где зима с пятнадцатью градусами ниже нуля – это норма.

— Ты не можешь пропускать академию, – говорю я, возвращаясь к важному.

— Почему нет? Мне не нужны уроки английского. Я уже знаю его. И каждый день практикую с тобой.

Честно говоря, это неплохой аргумент. Когда Ханна рассказала мне, что Нико ходит на дополнительные занятия по английскому, мне это тоже показалось бессмысленным. Потом она объяснила, что в их школе не преподают английский, и все встало на свои места. Ханна и Джон хотят, чтобы их сын не только умел говорить и понимать язык, но и правильно писал. А для этого нужна грамматика. Так что уроки действительно необходимы. Уверена, что в будущем Нико оценит это, даже если ему сейчас занятия кажутся занудными. Если он действительно опережает своих сверстников по уровню знаний, то ходить в академию несколько раз в неделю, должно быть, довольно скучно.

Поняв, что не заставит меня отступить, Нико тяжело вздыхает, открывает свой рюкзачок и вытаскивает две фигурки: одна из них – Супермен, а другая – злодей, имя которого мне неизвестно. Он начинает играть с ними, заставляя их драться и сталкиваться друг с другом. Тем временем я расслабляюсь в кресле и смотрю в окно, стараясь запомнить маршрут. Я всего лишь третий раз сопровождаю Нико на занятия и все еще плохо ориентируюсь.

Первый раз был на прошлой неделе. Я вышла из дома Ханны и Джона взволнованная и напряженная как никогда; и не только из-за всех полученных указаний, но и потому, что мне доверили ребенка, а это огромная ответственность. Я понятия не имела, что делаю и сможем ли мы добраться до места. Когда приезжаешь из другой страны и не знаешь языка, даже такая простая вещь, как спросить дорогу, превращается в настоящую пытку. Не говоря уже о том, чтобы оплатить проезд в автобусе и проверить, правильно ли тебе дали сдачу. Несмотря на все это, в тот день мы добрались до академии целыми и невредимыми. И вовремя. Это было первое, что я смогла сделать самостоятельно с тех пор, как приехала сюда, поэтому я восприняла это как маленькую (а точнее, даже большую) победу. Во второй раз было намного проще. Теперь я чувствую себя гораздо увереннее.

К тому же выбираться из дома мне полезно. Я живу в Финляндии уже три недели и до недавнего времени даже толком не видела деревню. Саркола очень красивая. Дом Ханны и Джона стоит у озера, и от него идет грунтовая дорога, ведущая к главной трассе, где теснятся четыре-пять домов. Это и есть маленький центр поселка, там же находится и автобусная остановка. Хотя вдоль дороги есть и другие дома, они расположены так далеко, что добраться туда без машины практически невозможно. Это место совсем непохоже на Портленд или Майами, где улицы всегда наполнены шумом и людьми. Здесь, в Финляндии, в этой маленькой деревеньке, царит спокойствие.