Книга Якудза: преступный мир Японии, страница 101 – Джейк Адельштейн

Мы с Михиль в сжатые сроки прочитали всю книгу, выбрали самые важные части и перевели. Я написал статью для «Ёмиури симбун», и она попала на первую полосу. Правительство Японии было настолько смущено, что отложило объявление о запланированных мерах по борьбе с торговлей людьми и в результате ужесточило их.

Помощь Михиль в составлении отчета о торговле людьми в Японии для Государственного департамента США с 2006 по 2008 год была просто невероятной. Я вновь задумался о том, как долго ее знаю и каким верным союзником она мне стала во всех отношениях. Я помню, как она отругала представителя Госдепартамента США, который не понимал, что большая часть секс-работы в Японии легальна и что называть всю секс-работу торговлей людьми – это медвежья услуга как жертвам, так и секс-работникам.

Мы проделали хорошую работу. Но все изменилось.

Торговля людьми – по крайней мере в целях сексуальной эксплуатации – не исчезла полностью, но к 2011 году в Японии она была практически прекращена. Цена была слишком высока, поэтому по большей части организованные преступные группировки отказались от эксплуатации иностранных женщин. Зенгейрен, представлявший собой, по сути, интересы бизнес-лобби по торговле людьми, прекратил проводить заседания правления в штаб-квартире Либерально-демократической партии. Некоторые из их встреч проходили под председательством бывшего премьер-министра Синдзо Абэ, что говорит о том, насколько тесно они были связаны с правительством. Так называемые артистические визы теперь строго контролировались и выдавались редко. Иммиграционные рейды вселили страх божий в самые захудалые клубы. Даже японскому проекту «Полярис» пришлось сменить фокус на внутреннюю торговлю людьми.

Будущее было уже не таким, как раньше.

Мы сели на скамейку, и я обнял Михиль.

— Взгляни на это вот как, – сказал я ей. – Мы вроде как победили. «Полярис Проект Джапан». Фонд Азии. Государственный департамент США. Организация ХЕЛП. Полицейские и те немногие законодатели, которым было не наплевать. Наши усилия изменили ситуацию.

Она дала мне пять.

— Да, только, я считаю, это сделал ты. Твои усилия.

— Нет, ты была со мной рядом на каждом этапе пути. Ее изменили мы. Не то чтобы мне когда-нибудь хотелось цитировать Джорджа Буша, но миссия выполнена. Впереди новые битвы, новые причины для поддержки, новые способы сделать мир лучше. Это нормально – менять пути. Ты найдешь что-то подходящее.

А потом она уткнулась мне в плечо и заплакала – слезами счастья. Как будто ей полегчало.

Это был хороший момент. Мы помогли добиться чего-то, что облегчило многие страдания, помогло избавиться от плохих парней или, по крайней мере, перекрыть им потоки доходов. Нужно наслаждаться победами, когда они есть. В борьбе с мировым злом поражений гораздо больше.

Когда мы вернулись в больницу, Михиль связалась со своим наставником и консультантом, профессором Цунео Акаха, и сообщила ему, что хочет сменить тему. Она была этому рада, и я был рад за нее.

Я продолжал привозить ей из США безглютеновые лакомства. Я стал брать меньше работы, потому что у меня появились кое-какие накопления. Я привел дом в порядок, сделал ремонт. Я ходил в музеи. Я много спал. И я навещал Мими каждый раз, когда она могла меня видеть. Я часто ездил туда и обратно в Штаты. Я хотел провести больше времени с Бени и Рэем на случай, если его у меня осталось не так много.