Книга Порченая, страница 66 – Тала Тоцка

Поэтому говорю дону Эстебану правду:

— У меня есть только вы и донья Мириам.

— Значит, Мириам, — кивает он, совсем не удивившись. Как будто этого ответа и ждал.

*Ejecutoria de hidalguía — документ, подтверждающий дворянство (исп.)

Катя

Сегодня Ангелинке исполнилось ровно семь месяцев.

Она уже ползает вовсю на животе. Эта бесстрашная девочка может пронестись как комета от одного конца дома в другой за считанные минуты.

А я окончательно убеждаюсь в том, что без очков вижу все хуже и хуже.

Лицо дочери расплывается, как мокрое пятно. Я щурюсь, моргаю, тру глаза, меняю угол, поворачиваюсь к окну. Результата ноль.

Я так надеялась, что после родов мое зрение улучшится, как обещали врачи. И одно время даже казалось, что так и было. По крайней мере оно не падало. Но потом я поняла, что я просто себя обманывала.

Я оттягиваю посещение доктора не только потому, что для этого надо ехать в город. Еще и потому, что мне страшно.

У дона Эстебана у первого лопается терпение. Конечно. Он такие вещи считывает быстрее, чем я успеваю придумать себе отговорку.

— Каталина, — говорит он утром, когда я в третий раз проливаю воду мимо стакана. — Хватит.

— Я просто не выспалась, — отвечаю я пристыженно.

— Не спорь, — отрезает он. — Собирай ребенка, мы едем в город.

Открываю рот, чтобы сказать «не надо», и сразу закрываю. Потому что знаю — спорить бесполезно. И еще не хочу выглядеть неблагодарной.

Я здесь, чтобы ему помочь, а не стать обузой, вдобавок с ребенком. Поэтому послушно одеваю малышку, быстро собираюсь сама, и мы идем на автобус.

Дон Эстебан впервые едет со мной в клинику. Не в нашу деревенскую, где надо месяц ждать запись к семейному врачу. В офтальмологический центр, которым владеет приятель дона Эстебана — профессор Хавьер Салинас.

В клинике возле ресепшена небольшая очередь. Снимаю очки и ловлю себя на том, что не вижу лиц. Различаю только силуэты, пятна. Они двигаются, перемещаются, снуют вокруг, создавая мутную пелену.

Меня вызывают по имени. Я поднимаюсь, передаю Ангелину дону Эстебану, но он тоже встает, чтобы пойти со мной.

Профессор Хавьер Салинас выглядит старше сеньора Монтальво. Он сверлит меня внимательным взглядом, пытаясь разгадать, что я делаю рядом с его приятелем.

Наверняка считает меня хищницей и любительницей денег. Вот только дон Эстебан как раз не является богатым женихом, скорее наоборот. И сеньор Салинас уже голову сломал, а так ничего и не придумал. Вряд ли Эстебан посвятил его в фиктивность нашего брака.

Но профессионализм берет верх, и сеньор Хавьер приступает к осмотру.

— Как долго у вас падает зрение? — спрашивает он.

— С начала беременности, — отвечаю. — Мне говорили, что это связано с нагрузкой на организм и отрицательным резусом. Надеялись, что после родов пройдет.

Профессор просит посмотреть на буквы, на точки, на лампу. Мне капают капли, я сижу в коридоре, затем меня ведут проверять роговицу. Все это время Эстебан с Ангелиной не отходит от меня ни на шаг.

Наконец все вместе возвращаемся в кабинет.

— Это не резус, сеньора Каталина, — говорит профессор Салинас.

— Тогда что? — беспокойно вмешивается Эстебан.

— Кератоконус, — отвечает профессор. — Роговица истончается и деформируется. Поэтому картинка «плывет», двоится, появляется ореол от света. Очки уже не вытягивают.