Книга Утесы, страница 172 – Джули Кортни Салливан

Мелисса не знала, что Джейн пьет. Если бы знала, не стала бы знакомить ее с Дэвидом. Когда они познакомились, ее бывшие собутыльники начали потихоньку приходить в себя, и ей казалось, что она тоже. Алкоголь по-прежнему сопровождал Джейн повсюду, но теперь все было по-взрослому. Раньше им приходилось добывать спиртное с трудом, а теперь вино текло рекой на конференциях, вечеринках в честь будущих детей, презентациях книг и выставок, бранчах и ужинах. Никто уже не напивался до беспамятства, но пили все.

Дэвид любил хорошее вино, а на бейсбольных матчах мог выпить пару стаканов пива. Но он не испытывал компульсивной тяги к алкоголю. Он мог отказаться выпить, а мог и согласиться. Джейн мечтала стать такой же.

В начале знакомства она пыталась пить умеренно и скрывать прочие свои непривлекательные черты, будто думала, что, влюбившись, сможет стать другим человеком, если захочет.

Одно дело ничего не помнить после ночи, проведенной с парнем, которого она видела в первый и последний раз в жизни. И совсем другое – с Дэвидом, постоянным партнером. Когда Джейн напивалась в его присутствии, с ней происходило что-то странное. Казалось, будто он нарочно хочет помешать ей веселиться и хорошо проводить время. В отличие от парней, с которыми Джейн знакомилась в барах, Дэвид не находил смешным случаи, когда у нее начинал заплетаться язык или когда она орала песни Мадонны в такси, а потом ее тошнило в окно. Такое поведение его пугало, тревожило и раздражало.

Джейн начала хитрить с алкоголем в квартире: выбрасывать пустые бутылки в мусорные баки на улице и заменять их полными, чтобы он не догадался, сколько на самом деле она выпила.

Через четыре года после знакомства они поженились, никому ничего не сказав. На свадьбе присутствовали только Эллисон и младший брат Дэвида. Джейн была противна сама мысль, что куча народу будет глазеть на нее в белом платье. Она неоднократно говорила Дэвиду, что хочет выйти за него, но не хочет свадьбы. Дэвид отнесся с пониманием, тем более что он уже праздновал бракосочетание с размахом на двести человек, когда женился в первый раз.

В тот день Джейн так закрутилась в заботах, что совсем ничего не ела. Они выпили много шампанского. Наутро Дэвид сказал: «Я никогда не забуду эту ночь». А она посмотрела ему в глаза и ответила: «Я тоже», хотя не помнила ничего.

На первую годовщину свадьбы они заказали столик на семь вечера в ее любимом ресторане в Кембридже. Джейн попросила принести бутылку вина. Когда бутылка опустела – Джейн выпила больше половины, – взяла еще бокал.

Дэвид нахмурился:

— Ты уверена?

Его тон показался ей снисходительным.

— Да, – ответила она, – уверена.

В девять часов она ела десерт и смеялась. Потом открыла глаза и увидела, что часы показывают полночь, а она лежит дома одна на диване.

В комнату зашел Дэвид. В руках у него были мокрое полотенце и пластыри. Только тогда Джейн заметила, что у нее ободраны колени.

Она растерянно взглянула на него.

— Ты возвращалась из туалета в ресторане и упала с лестницы, – сказал он. – Ты что, не помнишь?

Наутро Дэвид рассказал остальное. Джейн устроила скандал в лобби ресторана, когда он стал настаивать, чтобы они поехали домой. Кричала, что с ней все нормально, сквернословила. Больше они в тот ресторан не возвращались, хотя он был ее любимым. У нее был целый список мест, куда ей больше не стоило возвращаться.