Книга Девушка для услуг, страница 17 – Сидони Боннек

Десять часов утра; слышу, как возвращается Моника: она уже развезла детей и позанималась гимнастикой. Из окна их спальни смотрю, как она паркует свой джип. Ключ поворачивается в скважине, дверь захлопывается, и снова поворот ключа. Я уже знаю все звуки, сопровождающие действия моей хозяйки: вот она готовит себе чай, садится за стол в гостиной, раскрывает свой толстый блокнот в черной кожаной обложке и начинает планировать день, делая звонок за звонком. Потом вздыхает. Раз за разом… Надеюсь, не из-за меня – я была старательна, придраться не к чему. Бросаю последний взгляд на родительскую спальню – идеальный порядок! Спускаюсь на «детский» этаж. Но тут меня зовет Моника: «Эммилу!» Сбегаю вниз: неужели я что-то забыла сделать? Однако хозяйка протягивает мне письмо и разрезной нож. Я удивлена. Смотрю на обратную сторону конверта, чтобы узнать, кто отправитель, но там ничего нет. Я вне себя от радости: мне так хотелось, чтобы кто-нибудь вспомнил обо мне! Благодарю хозяйку, вскрываю конверт и возвращаю ей нож, который она кладет на консоль в прихожей. А я как на крыльях взлетаю в свою комнату.

Вынимаю из конверта простой белый листок. Строчки разбегаются вкривь и вкось по всей странице – того и гляди свернут себе шею.

Плуэрнек, понедельник, 2 сентября 1996 года

Привет, Эммилу!

Надеюсь, у тебя все тип-топ! Я уверена, что тебе эта семья понравилась. Тут у нас все по-старому: льют дожди, близнецы собачатся с утра до вечера, а моя мать на нас орет. Завидую тебе – небось ты там хорошо устроилась. А я каждую неделю хожу на могилу Морганы; на ней больше цветов, чем на всем остальном кладбище. Прибираю там, хочу, чтоб могилка выглядела безупречно; очень я по ней скучаю. В общем, ты меня понимаешь. А как там поживают мальчики? Льюис по-прежнему лучший ученик в классе? А Саймон, наверное, уже начал говорить? Интересно, он вспоминает обо мне? Я ведь его почти с самого рождения знаю, этого ангелочка!

Ну вроде все, целую тебя крепко!

Виржини

P. S. Смотри не проболтайся Монике, Джеймсу или детям, что это я тебе пишу. Помни: мы с тобой незнакомы!

Как же я благодарна Виржини за то, что она помогла мне устроиться сюда на работу! Это была хитрая махинация: она мне объяснила, что ее хозяева не желают нанимать служанку, знакомую с предыдущей, – боятся, что первая поделится со второй их семейными тайнами. Они, мол, очень скрытные, эти богачи из высшего общества, и предпочитают каждый раз начинать с чистого листа. И я это хорошо понимаю, даже притом, что мне ни на секунду не удается вообразить себя на их месте. Виржини всего лишь дала мне ссылку на объявление и тысячу советов о том, как должна выглядеть и держаться девушка, которую они ищут, а я сразу откликнулась на объявление. И мне здорово повезло: они выбрали меня!

В результате пришлось собирать чертову уйму документов – медицинское досье, подтверждающее мою способность ухаживать за детьми, плюс результаты анализов, плюс рекомендация директора моего лицея. Все это заняло у меня кучу времени, но теперь я убедилась, что дело того стоило. Получив ответное письмо Уайтов с сообщением, что они остановились на моей кандидатуре, я почувствовала, что одержала маленькую победу, попав в число избранных!

Прячу письмо Виржини в карман; сегодня же вечером напишу ей, чтобы она могла прочитать мой ответ на следующей неделе. И тут вспоминаю, что забыла взять чистое постельное белье для детских кроватей; спускаюсь в прачечную за пододеяльниками с изображениями динозавров и астронавтов. Прохожу мимо гостиной; хозяйки там уже нет. Стол там, где она сидела, усеян листками, вырванными из ее еженедельника. Она всегда выглядит занятой по горло – хотела бы я знать почему…