Книга ESCAPE, страница 124 – Алиса Бодлер

Спустя несколько мгновений на том конце провода послышался низкий и довольно сонный женский голос:

— Паккард? Ты знаешь мои рабочие часы!

Коллега встал ближе, чтобы в динамик не приходилось кричать.

— Да-да, виноват! – весело начал он. – Привет, Мисти. Я здесь не один, со мной тут парень, его зовут Боузи. Мы работаем вместе в «ESCAPE».

— Добрый день! – на автомате поддакнул я.

Кажется, мой голос снова прозвучал слишком напряженно и неестественно для реального человека. И как правильно назвать этот мой режим? Голосовой помощник «Боузи»? Умная колонка «Дуглас»? Специальное предложение – сегодня по скидке, устройства для вашего смартфона и дома. Мда.

Мисти, думаю, шутку бы не оценила – мы определенно ее разбудили. И дамочка была этим страшно недовольна.

— Что у вас? – холодно ответила она. Надо же, постеснялась пропесочить Эндрю при мне!

— Боузи проводит небольшое исследование, связанное с нашим последним проектом, – все так же бодро вел разговор Паккард. – Я еще ему ничего не объяснял, поэтому говорю при тебе.

Сценарист ткнул меня в плечо, привлекая особое внимание к следующей части беседы.

— Мисти – руководитель поискового отдела в Бюро исторических исследований. Они – настоящие профессионалы и готовы отыскать любую информацию о любом человеке. Правда ведь?

— За деньги, Паккард, – проскрипела девушка.

— Да, конечно, за деньги, Боузи. Но, Мисти – мой хороший и давний друг, она уже помогла нам с таким количеством сценариев и сюжетов, что, возможно, сейчас тоже не откажет тебе с ответом всего на один вопрос.

Я посмотрел на Эндрю с недоумением. У меня был ряд вопросов, а не один! Как я вообще мог уместить свой запрос в одно предложение, учитывая тот бардак, что творился у меня в голове? Но сценарист, похоже, хорошо осознавал, что без предупреждения я могу облажаться и выразительно показал мне, выставленный вверх указательный палец. Всего один вопрос. Не больше.

— Если вопрос один и несложный, я смогу ответить по почте, – нехотя согласилась Мисти. – Но в свои рабочие часы и не раньше!

— Конечно. Боузи?

Я взял небольшую паузу, чтобы не заикаться. А затем выпалил, пожалуй, слишком быстро:

— Мисти, подскажите пожалуйста, сможете ли вы сделать поверхностное исследование на тему того, что происходит с родословной Бодрийяров сейчас?

— Как-как?

— Это фамилия, – чрезмерно громко уточнил я. – Б-О-Д-Р-И-Й-Я-Р.

— Услышала, – судя по звукам, сотрудница Бюро записала мою транскрипцию на бумаге. – Почта?

— М-моя? – все-таки дало о себе знать мое заикание.

— Мою вы увидите, когда получите письмо, – тон девушки снова похолодел.

Эндрю вмешался и, положив мне руку на плечо, завершил беседу самостоятельно:

— Мисти, там сложная почта для записи от руки. Мы отправим ее тебе в сообщении незамедлительно, сразу после того, как завершим разговор, хорошо?

— Окей, – сурово проговорила специалистка. – Паккард!

— Да-да? – нараспев отозвался сценарист.

— Рабочие часы!

После этих слов она отключилась. Я глубоко вдохнул и выдохнул. Эндрю не забирал свой смартфон, пока я наконец не догадался написать свой адрес электронной почты и отправить сообщение. После он еще раз похлопал меня по плечу и убрал гаджет в карман.

— Ты хорошо сформулировал запрос, – его голос звучал весьма довольно. – От этого зависело многое. Я боялся, что начнешь спрашивать глупости вроде: «Где Реймонд Бодрийяр?». Тогда – пиши пропало. Позор и тебе, и мне!