Онлайн книга «Арабелла»
|
Мистер Бюмарис укрыл ноги Арабеллы мягким пледом. — У меня здесь есть плащ потеплее, – сказал он. – Укрыть вам плечи? — Нет, спасибо, мне и так тепло, – нервно ответила Арабелла. Мистер Бюмарис поцеловал ей руку. Через мгновение она высвободила ее, пытаясь найти хоть какие-нибудь слова, чтобы разрядить обстановку. — Какие хорошие рессоры у вашего экипажа, сэр! – наконец нашлась она. — Я рад, что вам он понравился, – ответил мистер Бюмарис тем же вежливым тоном. – Я, конечно же, помню, что мы оба ненавидим наемные кареты. — Мы? – с сомнением переспросила Арабелла. – Ну, в смысле, конечно… — Когда встретились с вами в самый первый раз, мы обменялись нашими соображениями о том, как лучше всего передвигаться, – напомнил мистер Бюмарис. Это воспоминание, как и следовало ожидать, лишило Арабеллу дара речи. Мистер Бюмарис любезно не стал настаивать на ответе и заговорил о концерте, который они слушали в парке. Арабелла некоторое время пребывала в панике оттого, что заперта вместе со своим женихом в карете и они едут в неизвестное и наверняка очень удаленное место, и была очень благодарна мистеру Бюмарису за то, что он вел себя так, будто просто везет ее домой после какого-нибудь развлекательного мероприятия. Она боялась, что он может попытаться заняться с ней любовью. В этих делах она была неопытной, но подумала, что если уж джентльмен решился убежать со своей возлюбленной, то он может потребовать некоторой демонстрации ее чувств. Всего неделей раньше, находясь в безопасности своей спальни, лежа под покровом ночи на мягкой подушке, Арабелла призналась себе, что была бы счастлива, если бы тогда находилась в объятиях мистера Бюмариса. Сейчас же, страдая от собственной двуличности, даже понять не могла, как ей могло такое взбрести в голову. Но мистер Бюмарис, похоже, был самым спокойным из всех женихов, убегающих с возлюбленными, и не проявлял никаких похотливых желаний. Обнаружив, что на все его вопросы Арабелла дает односложные ответы, он оставил попытки завязать светскую беседу и откинулся на спинку сиденья. При этом он немного повернул голову так, чтобы видеть лицо мисс Тэллант в тусклом лунном свете, проникавшем внутрь. Арабелла сидела, не сгибая спины, держась за прикрепленный к стене ремень, полностью погруженная в свои мысли. Она видела, как впереди нее форейтор подпрыгивает на своем сиденье, и, казалось, не замечала, что карета уже давно покинула Лондон и теперь они находились где-то за городом. Она не знала, ни куда они направляются, ни где будет первая остановка, да ее это особо и не интересовало. Мисс Тэллант осознавала непристойность своего поступка с самого начала и сразу поняла, что прощения ей не будет. Теперь же ее душу переполняло отвращение к самой себе за то, что она выходит замуж за мистера Бюмариса, в то время как он не знает, как низко она с ним обошлась. Арабелла решила, что он вряд ли когда-нибудь сможет ее простить и вся его любовь быстро сойдет на нет. От этих мрачных мыслей Арабелла всхлипнула. — В чем дело, любовь моя? – тут же поинтересовался мистер Бюмарис. — Все в порядке! Все в порядке! – взволнованно прошептала Арабелла. К ее облегчению, мистер Бюмарис, похоже, поверил ей и больше ничего спрашивать не стал. Арабелла с некоторым сожалением поняла, что он – самый настоящий джентльмен, человек самых изысканных манер, самый терпеливый и самый добрый. Настал тот момент, которого так ждал мистер Бюмарис. Арабелла вдруг подумала, что спустя какое время после церемонии ей предстоит рассказать ему о том, что ей нужно, попросить, чтобы мистер Бюмарис не только простил долг ее брату, но и дал ему сто фунтов расплатиться по остальным долгам. Найдет ли она нужные слова? Остатки благоразумия подсказывали, что не найдет. Как она могла быть такой дурой? Ведь после такого признания ей уже никогда не убедить мистера Бюмариса, что она действительно любит его. |