Книга Покаяние, страница 169 – Кристин Коваль

Ее жизнь стала одновременно и более, и менее интересной. Теперь, когда у нее больше не было офиса на втором этаже здания на Главной улице и она не могла, усевшись в черное кожаное кресло, смотреть на происходящее за окном, возможность обозревать Лоджпол с высоты пропала. Ей осталось обозревать только то, что видно со скамейки рядом с кофейной тележкой. Оказывается, наблюдать за людьми, даже прямо на улице, не так весело, как болтать с теми, кто приходит за утренним кофе. Одни, молодые, – возвращаются с пробежки или идут на работу. Другие, как она сама, пожилые, – идут не на работу, а возвращаются после более щадящих прогулок по пешеходным тропам или ведут домой собак. И молодые, и пожилые общаются. Мартина подружилась с главными завсегдатаями и собирается на прогулку с мужчиной по имени Тим, который недавно приехал в их город. Практически свидание. На пенсии оказалось не так страшно, как ей представлялось, и Мартина жалеет, что не ушла на нее пораньше.

Однажды утром она встречает у тележки Игнасио, который заказывает мокко-капучино со льдом для дочки и американо для себя. Отвернувшись от кассы, он видит Мартину, и его угрюмое лицо расплывается в улыбке.

— Миссис Дюмон, как ваши дела?

— Хорошо, хорошо. А ваши?

— Это моя дочь Наталия. Она только что ходила к зубному и вот так отмечает – сладким кофе.

Наталия поднимает взгляд от телефона, слегка улыбается и снова смотрит в экран. Ее большие пальцы бешено двигаются, а Игнасио держит ее кофе.

— Она помешана на телефоне, – говорит он. – Извините.

— Ничего, – говорит Мартина. – Подростки все такие.

— Идете на работу?

— Я вышла на пенсию. Странно звучит, да? Как будто я старая.

Игнасио улыбается шире.

— Поздравляю! Пожал бы вам руку, но у меня обе заняты.

— Я сейчас опоздаю. – Наталия дергает его за рукав.

— Еще увидимся, – говорит Мартина. Она делает заказ и отходит в сторону. Игнасио и Наталия, теперь повернувшиеся к ней спиной, идут дальше по Главной улице – вероятно, к школе. Игнасио в форме, с пистолетом в кобуре. Наверное, у него перерыв. Наталия, кажется, постарше Норы – может, она училась в одном классе с Нико, может, они встречались, или делали вместе лабораторную по биологию, или вместе обедали, – и Мартина невольно гадает, что Наталия знает и думает о Нико и Норе, забыли ли уже об этом преступлении, или оно до сих пор возбуждает любопытство, а может, стало еще одним событием, которое теперь живет в прошлом. Даже несмотря на то, что Мартина на пенсии, ей сложно выбросить Нору и Нико из головы, да и нужно ли? Это горе, от которого она не должна отворачиваться – и не станет. Так что она улыбается, встречая Игнасио, собирается сходить в новую галерею Энджи и поздоровается с Дэвидом, если увидит его на тропе у реки.

Джулиан и Маюми в Лоджполе, приехали на целую неделю. Это первый их приезд с тех пор, как они восемь лет назад поженились, и Мартина впервые проводит столько времени с Маюми. Она умная, веселая и подходит Джулиану, и Мартина ее обожает. Маюми разрешает ей потрогать живот, когда ребенок (девочка) пинается, и относится к Мартине как к собственной матери. Она восхитилась кроваткой, которую та поставила в комнате Джулиана, и сказала, что Мартина может нянчиться с ребенком, когда захочет. Мартина еще не рассекретила свой тайный запас игрушек и растущую стопку детской одежды, потому что не хочет отпугнуть Маюми, но в любом случае не похоже, что она из тех слишком уж чувствительных невесток. Мартина просто ждет подходящего момента.