Книга По щелчку, страница 197 – Лана Ива

А ещё в Нью-Йорке был мой маленький уютный уголок. И, что самое главное, был врач и плановый осмотр, который я не могла пропустить, особенно в свете последних событий и плохого самочувствия.

✦

Я вернулась в Бруклин во вторник днём. Всё вокруг, несмотря на рождественские украшения, казалось каким-то серым и хрупким. Как и я.

Голова гудела, на душе – пусто. Пора собирать себя по кусочкам, пазл за пазлом.

По пути домой я зашла в отделение своего банка – банкомат снова капризничал, а у меня не было сил с ним спорить. Нужно было снять немного налички: на аренду, на врача, на еду, на жизнь, чёрт возьми. Простые, приземлённые вещи.

Очереди почти не было. За стойкой скучающе сидел знакомый мне молодой мужчина. Я предъявила удостоверение и попросила выдать три тысячи долларов.

Он забил мои данные в систему, скользнул взглядом по экрану и вдруг замер. Брови его приподнялись, он чуть наклонился ближе, щёлкнул мышкой, будто перепроверяя, и медленно выпрямился, на секунду бросив на меня странный взгляд.

— Всё в порядке? – спросила я, чувствуя себя какой-то преступницей.

Он прочистил горло, поправил галстук и вежливо улыбнулся.

— Эм… да. Просто у вас довольно… эээ… необычный остаток на счёте.

— Необычный? Это как? Денег не хватает?

Нет, не может быть. Я точно помню – перед поездкой в Чикаго там было около тридцати тысяч.

— Нет-нет, наоборот.

Я нахмурилась.

— Скажите точную сумму остатка.

Он снова посмотрел на экран, будто не доверяя собственным глазам.

— На вашем счёте сейчас пять миллионов двадцать девять тысяч четыреста пятьдесят три доллара двадцать центов.

Я моргнула и чуть не уронила сумку.

— Простите… сколько?

Он слегка покраснел и повторил:

— Пять миллионов двадцать девять тысяч четыреста пятьдесят три доллара. И двадцать центов.

Я застыла. В ушах зазвенело, будто кто-то взорвал хлопушку в черепе. Я не могла ни вдохнуть, ни выдохнуть – просто стояла и тупо смотрела на этого парня, словно он только что объявил, что я теперь королева Англии.

— Вы меня разыгрываете?

Он помотал головой.

— Перевод оформлен как частный банковский трансфер. Отправитель… – он глянул в монитор, – Теодор Маршалл.

Ну конечно.

— Это какая-то ошибка, – пробормотала я. – Простите, вы могли бы это… показать?

— Да, конечно. – Менеджер кивнул, печатая что-то на клавиатуре. Через несколько секунд принтер рядом с ним зашуршал. – Вот, пожалуйста.

Он передал мне листок, и я увидела чётко напечатанную строку: $5,029,453.20. Отправитель: Теодор Р. Маршалл.

— Перевод поступил сегодня утром. Средства доступны. Хотите снять три тысячи или больше?

— Только три тысячи. Спасибо.

Я не помню, как вышла из банка. Только как стояла на тротуаре с дрожащими пальцами и таким сумасшедшим пульсом в ушах, словно там устроили концерт барабанщики.

Я тут же полезла за телефоном и набрала номер Маршалла. Он ответил после нескольких гудков.

— Здравствуй, Ханна. Всё в порядке?

— Нет, не в порядке! Тео, что это за хрень? – с ходу выпалила я, не пытаясь скрыть свой гнев. – Я только что вышла из банка. Ты перевёл мне пять миллионов долларов?! Пять миллионов!

— Не кричи об этом на улице.

— Да ты совсем уже из ума выжил?

— Я просто хотел помочь…

— Это по-твоему «помощь»? Ты хоть понимаешь, как это выглядит?

— Как?

— Как грёбаная подачка! Или это такая попытка купить моё прощение? Умаслить меня? Аа, поняла. – Я звонко рассмеялась. – Это просто щедрая оплата моих услуг! Ну да, грандиозно. В твоём стиле. Верно?