Книга Золотые рельсы, страница 131 – Эрин Боумен

Вы спросите, есть ли другие авторские вольности? Да! Газета «Юма инквайрер». Ее никогда не существовало, но газеты были востребованы почти во всех приграничных городках, и потому редакция издания, в которой работают одни женщины, не выглядит чересчур неправдоподобно. В конце концов, начать выпускать газету было несложно. Сложнее было сделать ее популярной.

«Прескотт морнинг курьер» — пример такого успеха. Ее редактор Джон Мэрион сначала работал в «Аризона майнер» и даже владел ею какое-то время, а потом в 1882 году основал «Курьер». Он заслуженно имел репутацию человека настойчивого и энергичного. Правда, репортерский стиль Мэриона многие критиковали, называя его обидным, клеветническим и необъективным. Другие же считали газету заслуживающей всяческого доверия, а редактора — прямолинейным и строгим. Как бы то ни было, Мэрион, деятельный приверженец строительства железной дороги, активно пропагандировал в Прескотте это начинание. Трудно сказать, помог бы Шарлотте реальный Джон Мэрион, но если бы существовала газета, где работали бы одни женщины, такая как «Юма инквайрер», я твердо уверена, они непременно проверили бы факты и пришли на помощь девушке так же быстро, как успели бы сверстать номер.

Что до Нелли Блай, она-то уж точно должна была вдохновлять кого-то вроде Шарлотты. До публикации «Десяти дней в сумасшедшем доме» в октябре 1887 года и последующей книги «Вокруг света за семьдесят два дня» в 1890 году мисс Блай не могла похвастаться популярностью, но любая девушка, мечтавшая попасть в мир журналистики, которым управляли мужчины, наверняка следила бы за ее публикациями с восторженным интересом.

Хотя Риз и Шарлотта — вымышленные персонажи, мир, описанный в книге, вполне реален. Несмотря на многие часы, потраченные на его изучение, возможно, я что-то упустила из виду и в книгу все же попала какая-то историческая неточность. Ответственность за такого рода ошибки несу только я. Когда я писала этот роман, то ощущала, что стою на краю пропасти. В каком-то смысле Запад был «Диким» из-за беззакония, но еще и потому, что уклад жизни в нем постоянно менялся. С экспансией железных дорог и распространением современных удобств он постепенно умер. Во многих отношениях его прикончило именно железнодорожное сообщение. Ну а то, к чему придут Риз и Шарлотта в этом странном, изменчивом мире, я оставляю на откуп читателю.

Публикация романа — результат коллективных усилий, и я предпочитаю полагаться на проверенную команду, которая помогла мне в работе над дебютным романом «Путь отмщения».

Я хочу сказать огромное спасибо моему агенту Саре Кроу и ее команде в издательстве «Хьютон Мифлин Харкурт» — Кэти О’Салливан, Кэтрин Ондер, Мэри Уилкокс, Линде Мэграм, Лизе Ди Сарро, Карен Уолш, Таре Сонин, Каре Люеллин, Мэри Магриссо, Дэлии Гэффен, Софи Киттредж и всем, кто был так или иначе причастен к этому проекту. Я счастлива, что вы у меня есть. Плюс огромная благодарность Тиган Уайт за еще одну прекрасную обложку к первому изданию «Золотых рельсов».

Моя горячая благодарность многочисленным пишущим друзьям, поддерживавшим меня в пору создания и вычитки романа. В особенности Минди Мак-Гиннес за ее беспристрастную критику и длинные письма-обсуждения по электронной почте, и Сьюзан Деннард и Алекс Бракен за бесконечную поддержку и дружескую помощь! И, разумеется, моя бесконечная признательность вам, Райан Гродин, Макензи Ли и Тамора Пирс, за то, что прочли книгу до публикации и лестно о ней отозвались.

Любителям моего «Пути отмщения»: искреннее спасибо за неподдельный интерес к историям из жизни на Диком Западе. Благодаря вам я чувствую вдохновение, востребованность и решимость расти с каждой новой книгой.

Тонны благодарности моей семье: родителям, сестре, близким и дальним родственникам. Ваша вера в мой талант и любовь просто легендарны.

Моему мужу Робу отдельное горячее спасибо за спокойствие и поддержку в минуты паники, слишком часто повторявшиеся за эти полтора года. Ноша, которую я добровольно взвалила на себя, казалась мне. непосильной: два романа плюс большой рассказ, которые по договорам необходимо подготовить в одно и то же время! Столько я не работала даже др. рождения ребенка. Идо сих пор не понимаю, мне это удалось, но знаю точно, без тебя бы ничего не получилось.

Кейси, любовь моя. За то время, что ты живешь в этом мире, я написала два вестерна. И этот посвящаю тебе. Немного странно, правда? Ведь в этой истории хватает трудностей и беззакония, с которыми, надеюсь, тебе никогда не придется столкнуться. И все же эта книга для тебя. Я люблю тебя, и ты вправду мое самое большое, прекрасное и удивительное приключение.

И, наконец, любителям книг — читателям и критикам, библиотекарям и просветителям, продавцам и коллекционерам. Благодаря вам вертится наш литературный мир. Благодаря вам возможна моя жизнь как писателя.

Спасибо за то, что прочли этот роман.

Спасибо, спасибо, спасибо вам!'