Книга Птица, лишенная голоса, страница 207 – Рукие Идели

Мы же не могли как-то не так понять Арифа, не правда ли? Йенге значит невестка.

А может, он говорил о ком-то другом? И вообще, чьей невесткой я могла бы быть?

Арифа.

А кого Ариф называет братом?

Карана.

А я тогда кто?

А ты – девушка Карана!

— Да ну! – внезапно произнесла я вслух. – Ого! Ого! Ого!

Ариф, услышав мои крики, тут же повернулся ко мне и внимательно осмотрел с ног до головы.

Наверное, подумал, что кто-то обидел нас, раз мы так орем.

— Ого! И как это случилось? Каким образом? А я не в курсе? – начала быстро спрашивать я.

— Что случилось? – обеспокоился Ариф. – Почему ты кричишь, йенге?

Я снова закричала:

— А-а-а!

Как это возможно? Откуда он вообще это взял? Кто ему сказал? Почему он меня не предупредил?

Ариф обхватил меня руками за голову и внимательно посмотрел в глаза.

— Тебя ударили? Что с тобой случилось? – спросил он, с ужасом осматривая меня.

Внутри меня застрял очередной крик, и у меня от всего этого уже голова была кругом.

— Что ты говоришь? Я тебя не понимаю, йенге.

— Скажи это еще раз! – сказала я, смотря на него. – Давай!

— Что? – спросил Ариф удивленно.

Я собиралась ответить, но тут к нам подошел Каран, поэтому я передумала. Рубашка на нем была порвана. Схватив меня за руку, он вместе со мной направился к выходу. Когда мы проходили мимо офисных работников, они оборачивались нам вслед, провожая изумленным взглядом.

Первый день, а мы уже устроили беспорядок. Мы просто в ударе.

Каран завел меня в кабинет и плотно закрыл дверь. Возможно, мне следовало испугаться, но я просто стояла и смотрела на него, улыбаясь как идиотка. Отпустив мою руку, он схватил себя за волосы и с силой их дернул.

— Мне нужно было заключить эту сделку. Мне нужно было подписать документы. А я что сделал? Я ударил генерального директора нашей партнерской компании! – повысил он голос.

Что ты орешь, сумасшедший?

— Почему? Потому что он говорил с тобой на иностранном языке, не обращая внимания, что я стою рядом! Почему? Потому что он считает, что может называть тебя Си! – Его глаза покраснели от гнева. – Почему?

Это вопрос?

Выглядит именно так.

— Почему? – тихо повторила я. – У тебя остались еще «почему»?

Он с шумом выдохнул.

— Почему я не могу совладать с собой, когда ты рядом? – спросил он.

Я поджала губы.

— Почему я хочу придушить этого ублюдка? Что ты делаешь со мной? Как это вообще возможно?

Я медленно подняла и опустила плечи.

— Откуда мне знать! – ответила я с легким упреком. – Почему ты кричишь на меня? И почему Ариф так странно обращается ко мне? Что-то случилось, а я не в курсе?

Каран приблизился, и я отступила на шаг. Когда моя спина уперлась в дверь, я подняла голову и посмотрела на него.

— Разве я не просил не провоцировать меня?

Вот это больше похоже на вопрос.

— Да, просил, – ответила я.

— Хорошо, а ты что сделала?

— А я что сделала? – Я изумленно подняла бровь.

Он облизнул губы. Казалось, он готов рассмеяться.

— Я не просил ответа, Ляль, – произнес он, слегка наклонившись ко мне.

— Тогда… тогда почему спрашиваешь? – Я все еще не понимала, что ему от меня нужно.

Мы лишились мозгов в тот момент, когда услышали в свой адрес «невестка».

Он, подняв подбородок, рассмеялся.

— Вот уж проблемы мне на голову, – пробормотал он, а я смотрела на его шею. Какая она у него длинная.