Книга Партизаны, страница 50 – Алистер Маклин

— Что, если кто-то наткнется на старый грузовик? – спросил Джакомо.

— Вряд ли, разве что кому-то придет в голову нырять в ледяную воду Неретвы. Кто способен на подобную глупость? Я всего лишь сбросил его с небольшого утеса, но там глубоко. Так мне сказал местный рыбак.

— А из-под воды его не будет видно?

— Нет. В это время года вода в Неретве бурая и мутная. Через несколько месяцев, когда в горах сойдет снег, река станет голубой и чистой. Но кого волнует, что будет через несколько месяцев?

— Какая добрая душа подарила тебе эту прекрасную новую модель? – поинтересовался Джордже. – Как я понимаю, не итальянская армия?

— Нет, конечно. Мой друг-рыбак, который по случаю также владеет гаражом, где мы останавливались по дороге. У армии здесь нет местных ремонтных мастерских, и он иногда оказывает им услуги. У него было несколько гражданских грузовиков, но этот показался нам более подходящим и официальным.

— Твоему другу не придется за это отвечать?

— Нисколько. Мы уже выломали замок сзади гаража, просто на случай, если завтра туда заглянет кто-нибудь из солдат, что маловероятно, поскольку завтра воскресенье. Утром в понедельник, как и надлежит хорошему коллаборационисту, он пойдет к итальянским военным властям и заявит о взломе и краже одной военной машины. Никто не станет его ни в чем винить. Преступники очевидны – кто же еще это может быть, кроме нас?

— И что будет в понедельник? – спросила Зарина. – Когда нас начнут искать?

— К утру понедельника этот грузовик, вероятно, разделит судьбу предыдущего. В любом случае мы к тому времени будем от него уже далеко.

— Ну вы и ловкач!

— Опять ты за свои глупости. Это называется планирование наперед. Залезайте.

Новый грузовик был и комфортабельнее, и намного тише, чем старый.

— Я не ворчу и не придираюсь, – сказала Зарина, когда они тронулись с места, – но… в общем, не слишком-то вы любезно относитесь к собственности ваших союзников.

Петерсен бросил на нее взгляд и вновь переключил внимание на дорогу.

— Наших союзников.

— Что? А, ну да, конечно. Наших союзников.

Петерсен продолжал смотреть вперед. Возможно, он о чем-то всерьез задумался, но по выражению его лица это, как обычно, нельзя было понять.

— Помнишь, что говорил Джордже вчера за обедом? В той горной таверне?

— Откуда мне помнить? Он постоянно что-то болтает. И про что он говорил?

— Про наших союзников.

— Что-то смутно припоминаю.

— Смутно… – Он неодобрительно цокнул языком. – Плохо дело. Радист, как и любой оперативник, должен помнить все, о чем говорят вокруг. Наш союз – лишь временная мера ради удобства и целесообразности. Мы сражаемся вместе с итальянцами – Джордже говорил «с немцами», но это то же самое, – а не для них. Мы сражаемся для себя. Когда они выполнят свою задачу, им придет время уйти. Пока же возник конфликт интересов между итальянцами и немцами с одной стороны и нами – с другой. Наши интересы на первом месте. Грузовиков, конечно, жаль, но потеря одного или двух не решит исхода войны.

— И кто победит в этой кошмарной войне, майор Петерсен? – спросила Лорен после короткой паузы.

— Мы. Я бы предпочел, чтобы ты называла меня просто Петр. Если, конечно, будешь и во всем прочем придерживаться правил хорошего тона.

Девушки переглянулись. Если Петерсен это и заметил, то не подал виду.