Книга Время волка, страница 26 – Дж. Сидни Джонс

Тогда Краль не знал еще, насколько хорошо все пройдет.

Проснувшись в своей странной квартире, Радок не сразу смог понять, куда занесла его судьба. Он жил здесь уже более года, но так и не привык к своему обиталищу. Впрочем, теперь уже все квартиры казались ему странными. Они с Хельгой занимали большую квартиру в Унгаргассе. Она содержала ее в образцовом порядке, и он, со своей стороны, старался, поскольку это было возможно, помочь ей в ее хозяйственных делах.

У него во рту и в желудке было гадко после вчерашнего бренди, который он выпил, чтобы успокоиться хоть немного. Перед его взором все еще стоял только что виденный им сон. Они с генералом катались на яхте на озере Винервальд, как вдруг разразилась гроза. Генерала сильно ударило гиком в голову, и он потерял сознание. Но молодой Гюнтер Радок, он же – Паганини, спас положение, схватив румпель из красного дерева и не дав яхте перевернуться. Когда он привел суденышко целым и невредимым к берегу, там уже собралась целая толпа завсегдатаев гостиницы «Гастхауз цум Зее», которые приветствовали его, как героя. А генерал, придя в себя, приступил на борту своей пятнадцатиметровой яхты «Принципия» к обряду посвящения Радока в рыцари.

— Объявляю тебя святым Паганини, покровителем скрипачей и моряков! – возгласил он, пребывая все еще в состоянии некоего транса от удара по голове, к коему добавился и чай с ромом. – Можешь отныне ходить теперь на моей яхте первым помощником!

У Радока ломило в висках с похмелья. Перевалившись через пустую бутылку, он встал с кровати и направился в кухню, выкинув по пути из головы все сентиментальные воспоминания. Там, заставив себя выпить чашку эрзац-кофе, проглотил вместо завтрака черствую булочку.

Через десять минут, умывшись холодной водой и аккуратно причесавшись, Радок в мешковатом твидовом костюме вышел из старого дома и зашагал в сторону Шоттенринга, где располагался его инспекторат.

«Начни с того, чем это завершилось, – сказал он себе. – Копни поглубже вокруг Цезака, с тем чтобы выяснить, почему они с генералом погибли вдруг вместе в том переулке».

В голове все время крутилась какая-то мысль. О каком-то деловом звонке. Боже мой, так вот оно что: Ирена! Когда он вернулся вчера поздно домой, то обнаружил на двери записку. Ирена просила позвонить ей утром. По-видимому, стряслось что-то важное.

И вот это утро настало. А он с трудом передвигал ноги, бредя по булыжной мостовой. Лишь через несколько кварталов Радок начал постепенно приходить в себя. Кровь энергичнее заструилась в его жилах, отдаваясь шумом в голове. С канала потянуло холодным ветром. Он засунул руки в карманы пальто и снова нащупал там программку, которую носил почему-то с собой Цезак.

Насчет Ирены он явно что-то напутал: едва ли жена его брата стала бы беспокоить своего деверя по делам. И он должен был позвонить не ей, а этой Лассен, пианистке. Это-то и пытался он вспомнить нынешним утром. Но его мыслительный аппарат работал сегодня со сбоями, и только сейчас Радоку удалось установить наконец, кому же все-таки надо было сделать первый звонок.

В следующем квартале имелось почтовое отделение с телефонной будкой и справочником. Ему повезло: в книге были указаны и имя Лассен, и ее адрес. Проживала она неподалеку отсюда.