Книга Время волка, страница 215 – Дж. Сидни Джонс

Радок снова приставил пистолет к виску полицейского.

— Имя?

— Фолькер, – откликнулся полицейский. – Андреас Фолькер.

— Звание?

— Лейтенант.

— Испугался, Андреас? – поинтересовался Радок.

Ответа не последовало.

Еще один толчок дулом «люгера».

— Конечно, испугался! Помни, со мной шутки плохи. Ты понимаешь, о чем я это?

— Так вы те, кого разыскивают? Из Вены?

— А кто разыскивает?

— Важные персоны, – ответил Фолькер. – Из СД. Сначала приказали задержать вас обоих для допроса, а потом – стрелять без предупреждения.

— Мы, наверное, кажемся кое-кому очень плохими, – заметил Радок.

— Конечно. Гофер вот сказал, что вы прикончили пограничника в Лайблахе. Убили бедного парня, а у него жена и трое детей.

— Я сейчас разрыдаюсь, Андреас!

Радок отлично играл свою роль. Такие люди, как Андреас, понимают только страх, он знал это. И лучше всего, имея дело с подобной публикой, пускать в ход грубые прямые угрозы. Мысли прыгали в голове Радока, как мячики пинг-понга. Слишком многое надо учитывать. Их разыскивают тут по инициативе СД. Он был уверен теперь, что проехавший только что штабной автомобиль и был тот самый трехосный «мерседес». Ко всему прочему, на них свалили и смерть пограничника. Все это напоминало стиль работы Краля и его команды, включая «друга» Фриды Вольфа. Каким-то образом они догадались об их планах пересечь озеро.

— Они сказали вам, куда мы направляемся?

— Послушайте, господин, я ничего не знаю о вас. Знаю только то, что хочу остаться в живых. Понятно? Говорите мне, чего вам надо от меня. Я буду делать, как вы скажете. Я просто не хочу умирать, и все.

— И никто не хочет, Андреас. Но люди умирают каждый день. Ведь идет война, ты слышал что-нибудь об этом? – Но ирония не помогла. – А теперь уточним кое-что, Андреас. Где они будут искать нас?

— На западе, – ответил Фолькер. – У Констанца. А может, в Меерсбурге или Хагнау.

— Хорошо. – Радок задумался на какой-то миг. – А ты знаешь, почему они устроили охоту на нас?

— А тот пограничник…

— Это началось еще до того. А теперь они и смерть пограничника приписывают нам.

— Вы говорите как полицейский, – сказал Фолькер.

— А может быть, я и есть полицейский? Так что не ври мне. А не то твои мозги будут размазаны по стене.

«Кончай, Радок, – сказал он себе. – Хватит возиться с ним». Но Радок настолько уже вошел в свою роль, что ему трудно было остановиться. Ирония – хорошая вещь, но лучше оставить ее до более подходящего случая. Сейчас не время для этого.

— Давай рассказывай, Андреас!

— Я не знаю ничего, – промямлил Фолькер. – Нам сообщили только, что вас следует доставить для допроса. А почему, мне неизвестно. Сдать вас велели двум сотрудникам СД.

— В общем, они знают, где мы, – резюмировала Фрида.

Радок кивнул ей.

— И знают также, что мы попытаемся пересечь озеро в самом узком месте на весельной лодке.

— Пересечь? – удивился Фолькер. – Вы что, хотите удрать в Швейцарию?

— Что-то в этом духе, Андреас, приятель. Ты можешь посоветовать нам что-нибудь?

— Могу сказать только, что вам ни за что не удастся это. Они заблокировали всю дорогу отсюда до Констанца. Каждая пристань и лодочная стоянка взяты под наблюдение. Подступы к озеру перекрыты.

— Так что же нам теперь делать, Андреас? Мы умрем – умрешь и ты. Все очень просто.