Книга Охотник за головами, страница 7 – Гловер Райт

— Вам как всегда, мистер Риордан? – осведомился бармен. – Ирландское с водой? Заметил, что вы прибыли, вот и подошел узнать.

— Воды не надо. Подыши на него, Джерри, – и хватит!

— Скверное дельце. Я и в самом деле расстроен. Только что услышал по ящику – то, что она сказала. Это беспокоит меня больше всего на свете.

Риордан поднял на него глаза.

— Как он выглядел сегодня вечером, уезжая отсюда? Я хочу сказать, мистер Бреннигэн?

— Всегдашняя улыбка во весь рот. По его лицу ничего не понять было – мне, во всяком случае. И вдруг оказывается, что такой удачливый джентльмен, как он, ведет двойную игру. Я хочу сказать, будь у меня десять миллионов долларов лишних – я бы ни за что не инвестировал их в Белфаст. Но, ничего не скажешь, он жил именно так. И говорил, что ему это по нраву. Инвестиции с высоким риском – именно на них и делаешь настоящие деньги. И вознаграждение оправдывает риск. Это его слова, мистер Риордан.

«А сегодня это правило не сработало», – подумал Риордан.

— Это ты, Джерри, упомянул ему о трактире Лири?

— Нет, сэр! Он заскочил в бар пропустить рюмочку, прежде чем уехал из гостиницы. И расспрашивал меня о Лири. И я сказал ему… ну, что у этого местечка такая слава, вы понимаете? Это место не для него. А он широко ухмыльнулся, сказал, что ему нравится знакомиться с городом по-настоящему, чувствовать его, ощущать запах города, так он выразился. Сказал, все, что он видел до сих пор, ему показывали – и показывали ему это вы, мистер Риордан. Сказал, что с культурой у нас все в порядке, но… взял да отправился туда. Где-то, наверное, об этом месте прослышал. Но странно, что он поехал к Лири как раз когда жена с детьми прилетали из Штатов. Странно ведь, правда?

Риордан не проронил ни слова.

— Значит, несу вам ирландское.

— И коньяк. – Тяжелая челюсть Риордана дернулась. – Ей понадобится коньяк.

— Что верно, то верно.

Риордан откинулся на спинку кресла. Он почувствовал острый укол в желудке и подумал – уже далеко не в первый раз, – нет ли у него язвы. Он закрыл глаза. Сама мысль о болезни была ему ненавистна. Его отец умирал долго и медленно – это и было главным сохранившимся о нем воспоминанием. Слава богу, хоть это осталось позади. Нет, ненависти он не испытывал, подумалось ему сейчас. Только страх.

Кэт Бреннигэн уселась напротив него.

Риордан уставился на нее. Как это ей удалось обзавестись тремя детьми и остаться настолько красивой? Родив троих детей, большинство женщин превращается в самых настоящих жаб: глаза красные, волосы растрепанные, язык кусачий. Так, по крайней мере, обстоят дела в его родных местах – в не лучших местах для человека, вынашивающего честолюбивые планы. И он никогда не забывал об этом. Возможно, как раз по этой причине он так и не женился? Мгновенно промелькнувшая в мозгу мысль стала для него своего род откровением.

— Ну, и где же была ваша охрана? – спросила она.

— Он отказался от нее. Особо подчеркнул, что действует на свой страх и риск. Я объяснил ему, что это просто глупо. Дав понять о намечающихся инвестициях, он тем самым в открытую объявил, что идет на союз с нами. Это объяснение его не удовлетворило. Мы заспорили. Он настоял на своем. Он всегда умел настоять на своем. Я почувствовал, что, если ему не удастся настоять на своем, он откажется от сделки, – и известил об этом Лондон. Там очень огорчились.