Книга Твоя последняя ложь, страница 88 – Мэри Кубика

Я не пытаюсь строить какие-то левые схемы, потому что не такой уж я человек, но не хочу, чтобы Клара беспокоилась о наших финансовых проблемах – учитывая ее мамашу и нашего будущего ребенка, у нее сейчас и без того хватает забот, ей совсем ни к чему лишняя головная боль из-за каких-то проблем, которые я в состоянии решить. Мне просто нужно заработать достаточно денег, чтобы расплатиться с долгами, вернуть свою практику в нормальное русло, и тогда я буду счастлив.

Провожу исследования касательно скачек, изучаю лексику: внутренняя бровка, тотализатор, ординар, тройной экспресс, суперфекта… Создаю онлайн-аккаунт и привязываю его к своему новому банковскому счету. Во время образовавшегося сорокаминутного перерыва между приемами удаляюсь в свой кабинет и осторожно поворачиваю ключ в замке. Принимаюсь за дело.

Чтобы делать ставки, мне нужны деньги, которые можно ставить. Сберегательный счет Клары уже опустошен. Мои сбережения в виде ценных бумаг тоже ликвидированы и вложены в эту стоматологическую клинику. Того, что у нас с ней имеется на нашем совместном текущем счете, едва хватает на оплату ипотеки, электричества и растущих цен на продукты. На него не зарюсь, зная, что нам нужно есть. Меньше всего на свете мне хочется, чтобы Клара поехала за продуктами и продавец сказал ей, что ее кредитная или дебетовая карта отклонена. Стыд и смущение переполнят ее задолго до того, как это сделают гнев или страх. Так и вижу ее там, мою замечательную женушку, а рядом с ней Мейси – та уже начинает капризничать, поскольку терпеть не может ходить в магазин за продуктами, – и бледные щеки Клары пылают румянцем, потому что все уставились на нее из-за отклоненной терминалом карты. Так и слышу ее слова, трясущийся ритм ее голоса, когда она говорит кассирше: «Это наверняка какая-то ошибка», и просит ее повторить, только чтобы пережить тот же позор во второй раз. Я никогда не поступлю так с Кларой.

Насколько я это вижу, у меня есть два варианта: накопительный фонд Мейси по пятьсот двадцать девятому плану^[39] и мой план страхования жизни. Моя первая мысль – пожертвовать страховкой, отказаться от полиса ради его денежной стоимости. Я не собираюсь умирать в ближайшее время. Это бессрочный полис пожизненного страхования жизни, типа как страховка и сберегательный счет в одном флаконе – по крайней мере, так я объяснял Кларе много лет назад, когда подыскивал подходящий вариант страхования. Вместо полиса с фиксированным сроком действия – скажем, действующего до тех пор, пока нашим детям не исполнится восемнадцать и они не станут финансово независимыми, – я выбрал бессрочный, и это решение сейчас имеет первостепенное значение. Наличные деньги на руках гораздо ценнее, чем те, что лежат без дела, привязанные к полису страхования жизни – который мне, может, никогда и не понадобится.

Заполняю необходимые документы, чтобы отказаться от этого полиса, хотя страховой компании потребуется какое-то время, чтобы произвести выплату, а тем временем потихоньку прикладываюсь к фонду Мейси на обучение в колледже – потери тут меньше, чем при снятии средств с моего собственного пенсионного фонда, и поэтому это кажется разумным выбором, меньшим из двух зол.

К концу дня я заработал около семидесяти пяти долларов – а почему-то кажется, что целый миллион. «Сегодня хороший день», – говорю я себе, пока примерно через час не звонит перепуганная до смерти Клара и не говорит, что ее мать опять взяла ключи от машины и поехала покататься.