Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 365 – Дэн Симмонс

Проныре потребовалась секунда, чтобы вспомнить: речь идет о женщине, собиравшейся нелегально пересечь границу этой ночью.

— Времени достаточно, – прошептал он. Ему незачем искать ее раньше полуночи. И ему не хочется, чтобы ее тело лежало в кузове минивэна дольше, чем необходимо.

— Отправляйся сейчас, – сказал Босс. – Будешь ждать там. После этого ты свободен, на весь день и ночь.

— Ага. – Проныра улыбнулся при мысли о завтрашнем дне.

— С днем рождения, – поздравил Босс. – У меня есть для тебя нечто особенное. Подарю, когда увидимся во вторник.

— Спасибо, Босс, – отозвался Проныра. Он очень любил подарки Босса. Каждый раз это действительно было нечто особенное, иногда такое, о чем Проныра и не мечтал.

— А теперь отправляйся, – повторил Босс.

— Окей, Босс, – сказал Проныра и нажал на кнопку выключения. Подняв с пола рюкзак, он убрал «Беретту» с глушителем в специально доработанную для этого кобуру и вылез из «Арбор Инн» через другое окно, спустившись по пожарной лестнице на северной стене. И по дороге обезвредил несколько простеньких датчиков, установленных Курцем.

В двадцати километрах от «Арбор Инн», в пригороде Чиктоваги, населенном преимущественно поляками и итальянцами, Арлин Димарко собиралась ехать к торговому центру неподалеку от Ниагара-Фоллс, чтобы подобрать там девушку по имени Эйша. Было всего десять минут одиннадцатого, но Арлин решила, что нужно приехать на место пораньше.

Она проехала по шоссе 190, обогнула Гранд-Айленд, проехала через платный мост и свернула налево, на шоссе Мозес. Миновав столб тумана рядом с Америкэн-Фоллс, она въехала в город Ниагара-Фоллс. В этот поздний предпоследний октябрьский вечер дорога была практически пуста. Дождь прекратился, но Арлин пришлось оставить стеклоочистители включенными, поскольку в воздухе постоянно висела водяная пыль, поднимающаяся от водопада.

Арлин выросла в Буффало. Она своими глазами видела, как Ниагара-Фоллс деградировал. Когда-то это был приятный старый городок с придорожными закусочными и отелями для туристов в стиле середины двадцатого века. Теперь же представлял собой скопище бетона, будто послевоенный Берлин. В целях реставрации города все старые здания снесли, а новые так и не построили. Он стал обычной для Америки свалкой с остатками конференц-зала. Чтобы увидеть опрятный и современный Ниагара-Фоллс, требовалось пересечь Радужный мост и въехать на территорию Канады.

Однако в эту ночь Арлин не волновали вопросы городского строительства. Она проехала по Ниагара-стрит и оказалась у торгового комплекса «Рэйнбоу Центр», в квартале от заброшенных конференц-зала и пресс-центра, окруженных пустующими стоянками. Стоянка рядом с «Рэйнбоу Центр» оказалась поменьше, и на ней было мало машин. В этот воскресный вечер здесь стояли лишь автомобили охранников и таможенников. Однако стена, ограждающая стоянку, закрывала большую ее часть от проезжающих мимо полицейских машин, которые могли появиться здесь даже воскресной ночью. Арлин поняла, почему Курц сказал ей, что надо ждать Эйшу именно здесь. Девушку должны были высадить у главного входа в торговый центр, обращенного на север.

Арлин в пятый или шестой раз похлопала по своей большой сумке, убедившись, что ее револьвер «Магнум» на месте. Она глупо себя чувствовала, когда забирала его из офиса, но Курц редко посылал ее на такие дела. Сложно понять, насколько может быть замешана в происходящем эта йеменская девушка, – но Арлин ведь и не владела всей информацией. Она знала, что нынешней ночью Курц собирается сделать нечто действительно важное, если он решился послать ее за Эйшей. Поэтому Арлин не тревожилась и не нервничала попусту. В сумке лежит заряженный револьвер, газовый баллончик «Мэйс», мобильный и незаконно продленное удостоверение сотрудника окружной прокуратуры Эри с разрешением на ношение «Магнума». Она взяла с собой немного фруктов, пару бутылок с водой, пачку «Мальборо», безотказную зажигалку «Бик», термос с кофе и более компактный и удобный бинокль из тех двух, что она хранила в офисе. Кроме того, ей не без труда удалось достать йеменско-английский словарь.