Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 334 – Дэн Симмонс

— Ага. Когда я узнала про гибель этого парня во время пожара в психушке в Рочестере, я попросила кое-кого заняться этим, – произнесла Риджби, когда Курц закончил рассказ. – Я думаю, для тебя это веская причина, чтобы приехать сюда. Ты всерьез думаешь, что майор мог кого-нибудь нанять, чтобы пристрелить свою племянницу?

Курц снова пожал плечами.

— Какой у него может быть мотив? – поинтересовалась Риджби, пристально глядя на Курца поверх чашки с кофе. – Наркотики? Героин?

Курц постарался никак не реагировать, даже не моргать.

— И зачем ты мне это говоришь? Какое отношение к происходящему здесь могут иметь наркотики?

Теперь уже Риджби Кинг пожала плечами.

— Отец офицера О’Тул, полицейский, несколько лет назад погиб, пытаясь задержать торговцев наркотиками, сам знаешь.

— Да. И что?

— А фирма майора О’Тула уже в течение нескольких лет на подозрении у ФБР в качестве поставщика героина на территории юга штата Нью-Йорк и запада Пенсильвании. Агентство по контролю оборота наркотиков и ФБР считают, что майор и его старые друзья-вьетнамцы последние четверть века привозят сюда из Вьетнама, Таиланда и Камбоджи не только статуи Будды и прочие произведения искусства.

Очко, подумал Курц. Трудно поверить, что все объяснялось так просто. Трудно поверить, как Фарино Феррара и Гонзага не узнали об этом.

— Зачем ты мне это сказала?

Она одарила его лучезарной улыбкой, как у гимнастки Кэти Риджби, в честь которой ей дали имя.

— Это закрытая информация, Джо. Людей в полиции Буффало, которые знают об этом, можно пересчитать по пальцам одной руки. Я и Кемпер узнали все это от фэбээровцев только на этой неделе, в связи с ранением Пег О’Тул.

— Тогда у меня еще больше причин спрашивать, зачем ты мне это рассказываешь. Ты вдруг перешла на мою сторону, Риджби? – спросил Курц.

— Видала я твою сторону знаешь где? – Она поставила на стол чашку с кофе. – Ты еще не забыл, что я коп? Хочешь верь, хочешь не верь, но я не меньше твоего желаю разобраться в этом покушении на О’Тул. Особенно в связи со слухами об исчезновении наркоманов и дилеров в Лакаванне и других местах.

Курц снова приложил все силы, чтобы не моргнуть и не шевельнуть ни одним мускулом на лице.

— Ну, конкретно сейчас я хочу просто выяснить, существует ли это «Девятое облако» или нет. Какие будут предложения?

— Можно поездить по холмам вокруг города, высматривая «американские горки» и колесо обозрения или что-нибудь еще, торчащее посреди деревьев, благо листва уже опала, – предложила Риджби.

— Мне к ночи нужно вернуться в Буффало, – сказал Курц. «Чтобы встретить женщину, нелегально пересекающую границу с Канадой, и спросить, почему ее жениху понадобилось стрелять в меня», – подумал он. – Есть предложения получше?

— Можно сходить в библиотеку. Библиотекари в маленьких городах знают все и обо всех, – ответила Риджби.

— Сегодня воскресенье, – напомнил Курц. – Библиотека закрыта.

— Хорошо. Я могу припереться в полицию Неолы или к шерифу, помахать своим значком, сказать, что я веду расследование, и расспросить их насчет «Девятого облака».

У Курца возникали все большие сомнения в целесообразности ее помощи.

— А меня ты кем представишь? Своим напарником? – осведомился он.

— А тебя там не будет, – отозвалась Риджби, доставая из кармана деньги и пересчитывая их. – Представь, ты приходишь к местному шерифу, с глазами, налитыми кровью, или в темных очках и с раной на голове. Они засунут нас в кутузку на общих основаниях.