Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 147 – Дэн Симмонс

— Водопад и водоворот я уже видел, – объяснил Курц пилоту. – Сегодня хочу увидеть один участок, который я присмотрел на Гранд-Айленде.

Пилот – пожилой рыжеволосый мужчина, напомнивший Курцу актера Кена Тоби, – сказал:

— Это будет чартерный полет. А наша экскурсия только для туристов. Оплата разная. Да и погода выдалась дерьмовая, со всеми этими буранами. Управление гражданской авиацией не хочет, чтобы мы возили туристов, когда плохая видимость и есть риск обледенения.

Курц протянул ему двести долларов, которые одолжил у Арлин.

— Тогда полетели? – спросил пилот.

Курц взял сумку с фотоаппаратом и кивнул.

С высоты тысячи футов все поместье Гонзаги было как на ладони. Курц отснял две черно-белые пленки.

Вернувшись в Буффало, он позвонил на частную линию Анжелине Фарино Феррара.

— Нужно поговорить, без свидетелей, – сказал он. – Обсудить все подробно. Лично.

— И как мы это сделаем? – поинтересовалась Анжелина. – За мной неотступно следуют два засранца.

— За мной тоже, – Курц не стал уточнять подробности. – А как вы поступаете, когда знакомитесь с парнем и хотите потрахаться с ним?

На другом конце провода повисла тишина. Наконец она ответила:

— А вот это мысль.

Курц ждал.

— Я привожу их сюда, – произнесла она после паузы. – В мой пентхаус рядом с гаванью.

— Где вы их находите?

— В баре, где я часто бываю, или в спортивном клубе, – сказала она.

— В каком спортивном клубе?

Она сообщила ему название.

— Дорогой, – заметил Курц. – Позвоните туда по телефону, который я вам дал, и оформите мне гостевой пропуск на завтра. Ваши громилы не видели моих фотографий?

— Их никто не видел, кроме меня, – сообщила Анжелина.

— Кроме вас и парней, которых вы нанимали убить меня.

— Да, – подтвердила она.

— Когда ваши телохранители отчитываются перед Скэгом? – задал вопрос Курц.

— Точно по средам и субботам, если не происходит ничего экстренного.

— Значит, у нас есть еще несколько дней, – заключил Курц. – Если только перепих с незнакомцем не считается у вас экстренным событием.

Анжелина Фарино Феррара промолчала.

— А эти ваши Труляля и Траляля тренируются вместе с вами? – спросил Курц.

— Они остаются в зоне свободных весов, откуда наблюдают за мной через стеклянную стену, – ответила Анжелина. – Ближе я их к себе не подпускаю. – После паузы она добавила: – Как я понимаю, Курц, у нас с вами должно сразу возникнуть взаимное притяжение?

— Посмотрим. По крайней мере, в спортивном клубе мы сможем поговорить.

— Я хочу, чтобы вы вернули два предмета, которые принадлежат мне.

— Ну, один из них, возможно, вам больше не захочется иметь при себе, – сказал Курц. – Сегодня я пожертвовал его частичку одному коренному американцу.

— Черт! – возмутилась она. – И все равно я хочу его обратно.

— Из сентиментальных соображений? – уточнил Курц.

— Да. Значит, мы сразу понравимся друг другу, как только встретимся в спортивном клубе?

— Как знать? – отозвался Курц, хотя в его планы не входило возвращаться в штаб Фарино на следующий день. Но если Анжелина не предпримет попыток убить его прямо в спортклубе, возможно, придется уделить ей больше времени, если он хочет, чтобы его планы с Гонзагой увенчались успехом.

— Предположим, в этой параллельной вселенной мы друг другу понравимся. Но когда придет время отправляться в пентхаус, вы поедете со мной и с мальчиками или сядете за руль сами?