Книга Любовь и прочие парадоксы, страница 77 – Катриона Силви

— Что ты так на меня смотришь? Я не знаю, как в реальности перемещаются из одного времени в другое. Откуда мне знать, как это происходит в кино?

Фильм продолжался.

— Значит, она просто останется с ним, в тысяча восемьсот семьдесят шестом?

— Похоже на то.

— И что ей там делать? Женщина-то она честолюбивая, карьеристка!

— А чего не делать? Подумай об этом! Она может, например, изобрести что угодно на целых сто лет раньше. Перевести все на лучшие рельсы.

— Ну еще бы ты сказала что-то другое. – Он с теплотой посмотрел на Изи.

Мгновение в воздухе висело напряжение нешуточного спора.

— Или, скажем, – пожала она плечами, – вдруг она решила, что и в прошлом есть свои положительные стороны.

Джо улыбнулся и снова уставился в экран.

— Что ж, – протянул он, когда фильм закончился, – не хотелось бы говорить, но после этого фильма мое отношение к твоей маме несколько изменилось… и не в лучшую сторону.

— Да ладно тебе. Кино вышло, когда ей было… – Она щелкнула пультом, подсчитывая в уме. – Шестнадцать лет. А в этом возрасте хорошего вкуса ни у кого нет. Судя по плакату в твоей спальне, тебе, например, нравились фильмы про кроликов-зомби.

— «Донни Дарко» – это совсем не про кроликов-зомби! – возмущенно запротестовал Джо.

— Докажи.

И они включили «Донни Дарко». Пока шел фильм, Изи молчала, только брови ее хмурились. Наконец побежали титры.

— Ну… Тут нет никакого смысла.

— Да я и сам прекрасно знаю! Но понял я это только после пятого просмотра. – Он повернулся к ней лицом. – Значит, так. Когда двигатель самолета упал на его комнату, Донни понял, что должен погибнуть. Но он не погиб, и возникла ситуация разбегающейся вселенной, что порождает парадоксальную ситуацию и разрушает реальность. Поэтому он через портал возвращается в исходную вселенную, чтобы оказаться в своей комнате в то время, когда упадет двигатель, – тогда он погибнет, как и было суждено, и все станет по своим местам.

— Почему истории о путешествиях во времени всегда заканчиваются тем, что нужно вернуться к изначальному положению дел? – спросила Изи, продолжая смотреть на экран.

Он пожал плечами:

— Может, это успокаивает зрителя. Идея о том, что все случится именно так, как на роду написано. И другого не дано.

Джо сразу почувствовал, что Изи напряглась. И запоздало понял, как для нее прозвучали его слова.

— Прости. Я не хотел…

— И тем не менее сказал. – Она повернулась к нему, и лицо ее в тусклом свете экрана было серьезно. – Я понимаю, почему ты хочешь, чтобы дело обстояло именно так. Ведь тебе предначертано получить все, чего ты желаешь.

— А я понимаю, – сказал он, откинув голову на спинку дивана, – почему ты хочешь изменить прошлое. Почему тебе нужно его изменить.

— Но при этом мы не должны изменить твое будущее.

Он уставился в потолок, сердце туго сжимали холодные щупальца страха.

— Я просто… я все еще не верю, что такое возможно, если только будущее действительно не предопределено. Есть ли тут какая-то логика? Мой успех – он кажется настолько маловероятным, что если он не придет именно так, как всегда было предрешено, то не придет вообще.

Изи молчала. Джо слышал ее дыхание, чувствовал ее тепло, но взглянуть на нее не решался. Ему с самого начала было понятно, что у них разные представления о том, как работают путешествия во времени, но прежде это его не беспокоило. Теперь же, непонятно почему, ему отчаянно хотелось, чтобы они были заодно.