Книга Любовь и прочие парадоксы, страница 57 – Катриона Силви

— Джозеф, – слегка улыбнувшись, покачала она головой, – у меня есть молодой человек.

— Криспин? – Имя сорвалось у него с языка непроизвольно.

Глаза Дианы расширились, в них мелькнула тень выражения, которого он не видел с их первой злополучной встречи.

— Откуда ты знаешь?

Вот черт. Он лихорадочно искал объяснение, не включающее книгу, где он узнал о ее будущем. Если бы они учились в одном колледже или имели бы общих друзей, это было бы просто, но он сказал Изи чистую правду: они с Дианой существовали в разных, никак не пересекающихся мирах. «А как же поэзия?» – мелькнула мысль. Ну да, она эти миры все же столкнула. Он живо ухватился за эту возможность.

— Да слышал однажды, как кто-то в «Эй-ди-си» говорил про него.

Тело Дианы сразу расслабилось. Она прислонилась спиной к стене, скрестила на груди руки.

— Выходит, ты услышал, что я не свободна, но решил ко мне подкатить?

— Все, все! – Джо вскинул руки. – Извини. Если ты с ним и если ты счастлива, то я, каюсь, перегнул палку.

С ее лицом что-то происходило: в нем мелькнула обида, которая тут же сменилась холодным презрением.

— Да. Вот именно, перегнул. – Она подошла к двери и распахнула ее. – От этих репетиций никакого толку. Мне нужно продумать собственные отношения с твоим произведением. И чтобы никто не мешал.

Джо поверить не мог: неужели вот так, в одно мгновение он все испортил? Надо было что-то сказать, чтобы вернуть ситуацию в прежнее русло, но ее слова исключали возражения. Он смущенно направился к двери.

— Ах да… и ты должен знать, – ледяным тоном добавила Диана на прощание, – даже если бы Криспина не было, это ничего бы не изменило. Ты не в моем вкусе.

Он с грохотом спустился по лестнице; ярость, вспыхнувшая от слов Дианы, лишь слегка смягчалась сознанием того, что он сам относится к ней точно так же. Но ведь это бессмысленно! Им же на роду написано быть вместе. Значит, должно случиться что-то такое, чтобы она переменила свои вкусы, нужно только понять, что именно.

Джо сунул руку в карман пальто, нащупал книгу и вдруг вспомнил, где сейчас находится. Доставать ее и сверяться со вступлением здесь, в коридоре Дианы, никак нельзя. Но и на улице тоже нельзя: сейчас без четверти двенадцать, самое время экскурсий, можно подпортить репутацию перед гостями из будущего. Тогда он нырнул в ближайший туалет, сел на унитаз, запер дверцу кабинки, открыл книжку и стал читать, стараясь отыскать во вступлении хоть какое-нибудь указание на самый романтичный поступок, который он совершил ради Дианы. Как бывает почти всегда, текст оказался удручающе скуден на подробности. Джо уже готов был махнуть на это дело рукой, как вдруг его взгляд зацепился за фразу: «я влюбилась в него заново».

— Вот оно. Наконец-то, – пробормотал он, склонившись над страницами.

«Легендарная преданность Грина к Дартнелл не ограничивалась одними лишь словами. На протяжении их отношений он осыпал ее безумными подарками, например устроил неожиданную поездку на остров, принадлежащий одному его другу. „Как поразительно вдруг оказаться в таком уединенном месте, – сказала Дартнелл. – Словно во всем мире остались только мы вдвоем. Я влюбилась в него заново“».

Джо пустым взглядом уставился в сливное отверстие. Он проучился в Кембридже уже два года, но так и не завел ни одного друга, который владел собственным островом. Ну да, конечно, когда ты уже богат и знаменит, романтиком быть куда проще.