Книга Тайный сад в Париже, страница 59 – Софи Бомон

— А что если попросить Шарлотту? Она с дочерью в Нормандии, вернется вечером, но она отлично говорит по-английски, все знает про сады и тоже их любит. Она справится куда лучше меня.

— Мартин и Лиз улетают завтра утром, – ответил он негромко. – Так что, как видишь, Шарлотту мы ждать не можем.

Эмма повысила голос:

— Так, постой. То есть ты хочешь, чтобы я сделала это сегодня?

— Не то чтобы я хочу… то есть… – Он смешался. – Я прошу, это просьба. Понимаю, что просьба типа «все брось и сделай», но, если ты поможешь, я буду тебе очень благодарен. Ну и мы заплатим, конечно.

Он назвал цифру, и у Эммы глаза на лоб полезли. Поболтаться один день с Лиз по садам принесет ей в три раза больше, чем только что сданная работа. И это будет куда веселее, чем возиться с Торнтоновскими заказами. Вот только…

— Это плата за вредность?

Он удивился:

— Что ты имеешь в ви… а, понял. Хочешь узнать, не стерва ли она?

Старомодное слово. Эмма не сдержала улыбки:

— Да, я бы даже сказала – геморрой.

— И близко нет! Я же сказал, она очень милая женщина. Тебе понравится.

Эмма глубоко вздохнула.

— Окей.

— Правда? Ты согласна?

В его голосе слышалось облегчение.

— Это может быть интересно.

— Я тоже так думаю, – сказал он, и в его голосе ей снова послышалась улыбка. – Обидно, что мне-то весь день придется сидеть на совещаниях.

Эмма неожиданно почувствовала, как у нее перехватило горло.

— Но в этом вроде бы все и дело?

— Да, именно так, – ответил он.

Она дала ему свой номер, чтобы обговорить детали, и когда положила трубку, то с удивлением поняла неожиданную вещь: ее действительно обрадовал этот обмен любезностями. Мрачно встряхнув головой, она направилась в кухню, где ее ждала Матти, тщательно делая вид, будто ей не интересны подробности.

— Можешь не волноваться, я сказала ему «да», – заявила Эмма, не подумав, и покраснела. – В смысле, я…

Матти засмеялась:

— Я тебя поняла, деточка. Теперь сядь, сейчас я разогрею этот остывший кофе, а ты позавтракаешь и все мне расскажешь. Прости, что не дождалась тебя, слишком проголодалась.

— И хорошо, что не стала ждать, – сказала Эмма, разнимая оставшуюся бриошь и намазывая каждую половину маслом. – Значит, я устрою этой даме тур по садам Парижа. Поможешь мне выбрать, какие сады лучше посмотреть? И сама с нами пойдешь?

— Да на первый вопрос, нет на второй, – ответила Матти, подогревая кофе. – Одного сада мне вполне хватает, а целый тур по садам – это, пожалуй, слишком. А сейчас, если ты секунду подождешь, я кое-что принесу.

Когда Матти вышла, телефон у Эммы звякнул сообщением от Марка-Антуана.

Лиз в полном восторге,

написал он по-английски.

Встречай ее в вестибюле отеля «Кур де Вог», четвертый арондисман. Она будет в белой шляпе. И еще раз спасибо, Эмма.

Она ответила:

Все норм. Буду высматривать белую шляпу.

И, подумав, добавила:

Удачно вам с Мартином посовещаться.

А в ответ пришло:

Спасибо ☺ И тебе хорошего дня, à bientôt.

Ища отель на карте, Эмма поймала себя на том, что улыбается. Может, такую реакцию вызвал неожиданный смайлик.

Матти вернулась с блокнотом формата A4, карандашами, точилкой и потрепанной старой книжкой. Как уже знала Эмма, это был полный атлас Парижа – гугл-карты своего времени.

— Я думала, какие самые необычные сады вы могли бы посетить, – сказала Матти, – но список дает мало информации, так что я просто сделаю вам карту, которую вы возьмете с собой, и отмечу там эти сады. Начнем с того, который ближе всего к отелю этой дамы.