Книга Никогда, никогда, страница 105 – Таррин Фишер, Колин Гувер

— Я не знаю, где она.

Проходит несколько секунд, прежде чем Лэндон начинает говорить снова.

— В полицию обратилась Дженет. Она заявила, что, по ее мнению, ты ведешь себя странно, поэтому, когда она нашла вещи Чарли в рюкзаке в твоем шкафчике в спортивной раздевалке, она отдала их полиции. У тебя находился ее бумажник, Сайлас. И ее телефон.

— То, что у меня были вещи Чарли, еще не доказывает, что я виновен в ее исчезновении. Это доказывает только то, что я ее бойфренд.

— Возвращайся домой, – говорит он. – Скажи им, что тебе нечего скрывать. Ответь на их вопросы. Если ты окажешь им содействие, у них не будет оснований обвинять тебя.

Ха. Если бы только я мог ответить на их вопросы. Если бы это было так легко.

— Ты тоже считаешь, что я имею какое-то отношение к ее исчезновению?

— А это так? – сразу же спрашивает он.

— Нет.

— Тогда нет. Я не считаю, что ты имеешь к этому отношение. Где ты?

— Я не знаю.

Я слышу какой-то приглушенный шум, как будто он прикрывает телефон рукой. Где-то рядом с ним слышны голоса.

— Ты дозвонился до него? – спрашивает мужской голос.

— Я пытаюсь, папа, – говорит Лэндон.

Опять приглушенное бормотание.

— Ты еще здесь, Сайлас?

— Да, – отвечаю я. – У меня есть вопрос. Ты когда-нибудь слышал о доме, носящем название Jamais Jamais?

Молчание. Я ожидаю, когда он ответит, но он не отвечает.

— Лэндон? Ты когда-нибудь слышал о нем?

Еще один тяжелый вздох.

— Это бывший дом Чарли, Сайлас. Что на тебя нашло, черт возьми? Ты что, принимал наркотики, да? Господи, Сайлас, что за хрень ты принял? Чарли тоже это приняла? Поэтому-то она и…

Я отключаюсь, пока он продолжает задавать вопрос за вопросом. И ищу в интернете адрес Бретта Уинвуда. Это занимает какое-то время, но в конце концов интернет выдает мне два адреса. Один я помню, потому что побывал там утром. Это там, где Чарли живет сейчас.

Второй адрес я не узнаю. Это адрес Jamais Jamais.

«ДОМ РАСПОЛОЖЕН НА УЧАСТКЕ ПЛОЩАДЬЮ В ШЕСТЬ АКРОВ И ВЫХОДИТ НА ОЗЕРО БОРНЬ. ОН БЫЛ ПОСТРОЕН В 1860 ГОДУ, ЗА ГОД ДО НАЧАЛА ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ. ПЕРВОНАЧАЛЬНО ОН НАЗЫВАЛСЯ LA TERRE RENCONTRE L’EAU, ЧТО ОЗНАЧАЕТ «ЗЕМЛЯ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ВОДОЙ».

ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ ОН ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ В КАЧЕСТВЕ ГОСПИТАЛЯ, ГДЕ ЛЕЧИЛИ РАНЕНЫХ СОЛДАТ КОНФЕДЕРАЦИИ. ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕТ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ВОЙНЫ, В 1880 ГОДУ, ЭТОТ ДОМ БЫЛ ПРИОБРЕТЕН БАНКИРОМ ФРЭНКОМ УИНВУДОМ И ОСТАВАЛСЯ В ЭТОЙ СЕМЬЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ЖИЗНИ ТРЕХ ПОКОЛЕНИЙ, ПОКА В 1998 ГОДУ НЕ ДОСТАЛСЯ БРЕТТУ УИНВУДУ, КОТОРОМУ ТОГДА БЫЛО ТРИДЦАТЬ ЛЕТ.

БРЕТТ УИНВУД И ЕГО СЕМЬЯ ЗАНИМАЛИ ЭТОТ ДОМ ДО 2005 ГОДА, КОГДА ОН БЫЛ В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ РАЗРУШЕН УРАГАНОМ КАТРИНА. СЕМЬЯ УИНВУДОВ БЫЛА ВЫНУЖДЕНА ПОКИНУТЬ ЕГО, И ОН ПУСТОВАЛ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, ПОКА В НЕМ НЕ НАЧАЛСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ. ВЕСЬ ДОМ БЫЛ ПЕРЕСТРОЕН, ТАК ЧТО ОТ ПРЕЖНЕЙ ПОСТРОЙКИ ОСТАЛИСЬ ТОЛЬКО НЕКОТОРЫЕ ЧАСТИ НАРУЖНЫХ СТЕН И КРЫШИ.

В 2011 ГОДУ СЕМЬЯ УИНВУДОВ СНОВА ВЪЕХАЛА В СВОЙ ДОМ. ВО ВРЕМЯ ЦЕРЕМОНИИ ЕГО ОТКРЫТИЯ БРЕТТ УИНВУД ОБЪЯВИЛ, ЧТО ОТНЫНЕ ЕГО ДОМ НОСИТ НОВОЕ НАЗВАНИЕ JAMAIS JAMAIS.

КОГДА ЕГО СПРОСИЛИ, ПОЧЕМУ ДЛЯ НОВОГО НАЗВАНИЯ СВОЕГО ДОМА ОН ВЫБРАЛ ФРАНЦУЗСКИЙ ПЕРЕВОД ВЫРАЖЕНИЯ «НИКОГДА-НИКОГДА», ОН ОТВЕТИЛ, ЧТО ЭТО НАЗВАНИЕ ВЫБРАЛА ЕГО ДОЧЬ, ЧЕТЫРНАДЦАТИЛЕТНЯЯ ШАРЛИЗ УИНВУД. «ОНА ГОВОРИТ, ЧТО ЭТО ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ИСТОРИИ НАШЕЙ СЕМЬИ. НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ ТЕХ, КТО РАСЧИСТИЛ ДЛЯ ТЕБЯ ПУТЬ. НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАВАЙ ПЫТАТЬСЯ УЛУЧШИТЬ МИР ДЛЯ ТЕХ, КТО БУДЕТ ЖИТЬ В НЕМ ПОСЛЕ ТЕБЯ».