Книга Какие планы на Рождество?, страница 37 – Карен Понт

В прошлом году выиграли Давид, Маделина и Донован — три первых места именно в таком порядке.

— Предчувствую в этом году женский реванш, — утверждает Валери. — Ты понимаешь, Элен? Покажем им, этим молокососам, из какого мы теста. Давид, твоей череде побед конец!

— Да ради бога, — отвечает он. — Тем более что я в этом году не участвую. Флаг нашей пары отдаю Полине в руки. Не так ли, дорогая? — Он поворачивается ко мне, чуть замявшись перед нежным обращением.

Совсем недавно, прихорашиваясь в спальне, я попробовала уклониться от этого развлечения, но Давид напомнил мне о моих обязательствах: я здесь, чтобы избавить его в этом году от участия в семейных увеселениях.

— И кстати, — вспоминает он, — надо ведь кому-нибудь остаться и с Мэдди. А вдруг ей придет в голову разродиться своим зеленым мохнатым монстриком прямо в снег.

— Помни: монстр слышит все, что ты говоришь. И не жалуйся потом, если он описает тебя в тот самый миг, как ты будешь менять ему подгузник.

— Ты будешь лицезреть мой триумф из первого ряда, братишка, — бахвалится Донован.

— Я свято верю в мою пару. Она распылит за собою по ветру все рекорды скорости.

До этого дня все мои манипуляции с распылением ограничивались пульверизатором для борьбы с насекомыми — опыт, который сейчас, думаю, мне не пригодится. А кстати, что они имеют в виду под «рекордом скорости»? Или это рекорд для тех, кто еле-еле движется, прибывает последним и оказывается в самом низу зачетной таблицы? Если так, то это как раз для меня.

Не успеваю даже сформулировать свое недоумение и высказать его вслух, как Донован уже берет меня под ручку и тащит на вершину спуска.

— Так ты что же, чемпионка по санным бегам?

— Вовсе нет, — признаюсь я, предпочитая сразу раскрыть все карты. — И если честно, сейчас я вообще впервые залезу в санки. Давид немного погорячился.

— Зная его, я не удивлен… А хочешь, я тебя научу ими управлять? Мы можем проехать небольшой участок спуска: ты сядешь у меня между ног, а я сожму бедра и буду тебя удерживать, — приятные ощущения тебе гарантированы.

— Уф, ну да, почему бы и нет, ты очень любезен…

Не успеваю договорить и уже вижу, как Давид стремглав бежит к нам, волоча за собой санки, которые он, несомненно, где-то стащил.

— Я все-таки решил поучаствовать!

— Ба, тогда уж и я! Смотрю, всем наплевать, если я рожу прямо в снегах? — во весь голос вопит Маделина. Ну что за веселая семейка!

Я уже почти улучила момент, чтобы сбежать с соревнований, но тут Давид хватает меня за руку.

— Вот увидишь, это симпатично! — говорит он.

Надо будет все-таки объяснить ему правильное значение слова «симпатично».

Через пятнадцать минут, отдуваясь, как бык весом в десять тонн, сожравший тройную порцию картошки под сыром, я наконец взбираюсь на вершину спуска. Взгромождаюсь на санки, удобно сложив ноги под себя и сжав рукоятки управления. И вдруг думаю: если хоть немного повезет — мой зад перевесит, и все застопорится, а я так и останусь здесь, на вершине.

Немного приободрившись от такой перспективы, я тут же испытываю горькое разочарование, осознавая, что служащие, прибывшие из города для организации этого великосветского мероприятия (наверняка ненадежные), подталкивают вас сзади, чтобы вы успели набрать нужный разбег. Полный отстой.