Книга Клуб мертвых, страница 86 – Шарлин Харрис

Чего мне не хватало, так это верхней одежды – ее Бернард мне не одолжил. Выходя на улицу, я сняла с перил темно-синюю стеганую куртку. Я чувствовала себя ужасно виноватой: мне никогда еще не приходилось красть. Сегодня я стащила одеяло и куртку, и моя совесть яростно протестовала.

Правда, потом я вспомнила, что, по всей видимости, я буду вынуждена сделать, чтобы выбраться из особняка, и такая мелочь, как кража куртки и одеяла, показалась мне ерундой. Совести следовало заткнуться.

Я прокралась через огромную кухню и открыла заднюю дверь. Ноги скользили в тапочках на пластиковой подошве, которые Бернард положил в сверток с одеждой, принесенный в мою комнату. По большому счету брести в носках и тапочках было удобнее, чем шататься на каблуках.

Пока что я никого не видела. Кажется, мне повезло со временем. Почти все вампиры были надежно заперты в своих гробах – в спальнях, в земле или где там еще они прятались днем. Почти все оборотни, независимо от их второго облика, либо не вернулись со вчерашнего кутежа, либо легли отсыпаться. Но я дрожала от напряжения, потому что в любой момент удача могла от меня отвернуться.

За особняком и правда располагался небольшой бассейн, накрытый на зиму куском черного брезента, утяжеленные края которого лежали далеко за пределами самого бассейна. В крошечном домике рядом было совершенно темно. Я бесшумно двинулась по тропинке, выложенной неровными плитами, и, пройдя через брешь в густой живой изгороди, оказалась на мощеной площадке. Благодаря сверхъестественному зрению я сразу поняла, что вышла во двор перед бывшей конюшней. Это было просторное здание, обшитое белой вагонкой, а на втором этаже – где, по словам Буббы, располагались квартиры, – темнели треугольные чердачные окна. Хотя я в жизни не видела более роскошного гаража, в отделениях для машин вместо дверей были арочные проемы. Я насчитала четыре припаркованных автомобиля, от лимузина до джипа. И там, справа, вместо пятой арки была сплошная стена, а в ней – дверь.

Билл, подумала я. Билл. Мое сердце забилось совсем отчаянно. С непередаваемым облегчением я заметила «Линкольн», припаркованный недалеко от двери. Я повернула ключ в водительской дверце, и она со щелчком открылась. В этот момент в машине загорелся свет, но, похоже, увидеть его было некому. Я положила маленький сверток со своими вещами на пассажирское сиденье и прикрыла водительскую дверь. Я нащупала маленький рычажок и выключила свет. Я потратила драгоценную минуту, чтобы осмотреть приборную панель, хотя была так восхищена и напугана, что было трудно сосредоточиться. Затем я обошла автомобиль сзади и открыла багажник. Он был огромным, но не таким чистым, как салон. Я подумала, что Эрик вытащил из багажника все крупные предметы и выбросил их, оставив пол застеленным папиросной бумагой и пластиковыми пакетами. Еще на полу остались пятна чего-то белого – я решила, что это не слишком важно. Эрик засунул в багажник две бутылки с кровью, и я уложила их с краю, одну рядом с другой. Багажник был не слишком чистым, да, но Биллу ничего не должно было причинить дискомфорт.

Я сделала глубокий вдох и прижала к груди одеяло. В складках плотной ткани прятался кол, которым меня ранили. Это было единственное оружие, которое я могла захватить, и, несмотря на ужасный вид – он все еще был в пятнах моей крови и ошметках ткани, – я вытащила его из мусорной корзины и унесла с собой. В конце концов, я была уверена, что смогу с его помощью причинить вред.