Книга Сезон костей. Бледная греза, страница 70 – Саманта Шеннон

Нет, нельзя сидеть сложа руки, как покорная овца. Неважно, что говорит Лисс, неважно, сколько времени здесь хозяйничают рефаимы – двести лет или тысячу. Я им не наемница, а она – не обед.

В домике привратника ничего не изменилось. Ночная дежурная читала при свете керосиновой лампы; заметив меня, улыбнулась:

– Решили прогуляться?

– Да. – Я прочистила горло. – Страж здесь?

– Нет, отправился в «Ориел». Думаю, вернется к рассвету, не раньше.

Значит, он не умер. А привратница ничего не заподозрила.

– К тренировкам приступите в свое время. – Женщина неверно истолковала выражение моего лица. – Спешить некуда. – Она сделала пометку в журнале. – К сожалению, в «Магдалене» вас сегодня не накормят. Возьмете еще нумы на обмен?

– Да. – Получив дешевый аналог хрустального шара, я сунула его в карман. – Спасибо.

– Всегда пожалуйста. – Привратница захлопнула журнал. – Можете идти, но к рассвету…

– Буду как штык, – заверила я и, прикрыв за собой дверь, шагнула на бульвар Магдален.

Неподалеку заливисто хохотали двое алых в дождевиках с капюшонами. Стараясь не попасться им на глаза, я поспешила на Катт-стрит.

В Трущобах обменяла шар на тарелку густой и серой как цемент каши (гадость, но утолить голод сойдет) и устроилась под навесом, наблюдая, как артисты тихо торгуются между собой. Та безнадега, о которой говорила Лисс, читалась в каждом лице, ее подчеркивали пестрые наряды арлекинов, столь же неуместные, как граффити на надгробии.

– Все нормально?

В тусклом свете керосинок стояла знакомая по приветственной речи заклинательница с темными волосами, стянутыми в неряшливый хвост.

– Тильда. Присесть можно?

– Почему нет.

– Во-во. – Заклинательница, примерно моих лет, сползла по стене. – Согласись, местечко – полный отвал башки.

– Не то слово.

В пальцах девушки дымилась самокрутка, источая тошнотворный аромат пурпурной астры.

– Курнешь? – спросила Тильда, перехватив мой взгляд.

– Спасибо, не употребляю. Просто интересно, где ты ее раздобыла.

– У арлекинов чего только нет. Знаю, паршивая привычка, но ты попробуй сутки напролет слушать покойников. Ладно бы бормотали внятно, а то ведь ничего не поймешь. Вот и развлекаюсь как умею.

– А здесь тебе мало развлечений?

Тильда хрипло расхохоталась:

– Да уж, не помереть бы со смеху. Все жду, когда объявится Фрэнк Уивер и скажет, что это розыгрыш. У сайенских чиновников свои приколы.

– У нашего Уивера фантазии на такое не хватит.

– Факт, – кивнула Тильда. – Нас хотя бы не вздернули, и то хлеб. – Она скрестила лодыжки и устроилась по-турецки. – Знатно ты отличилась на вступительной речи. Похоже, твой куратор – важная шишка.

– Типа того. А тебе кто достался?

– Тирабелл Шератан, резиденция «Ориел». – (Меня так и подмывало спросить, видела ли она Стража и был ли тот при смерти.) – А ты из какой части Ирландии?

– Ты все равно не знаешь – какой смысл спрашивать?

– Так, любопытно. У меня друзья на севере Ирландии, в сайенском Белфасте.

Я кивнула:

– Из Ливерпуля приехала?

– По акценту сообразила? Круто.

– А в Лондоне как очутилась?

– Работу искала. Сайен приспособил север под тяжелую промышленность – добыча ископаемых, оборонные заводы, судостроение и прочее. В общем, опасное занятие, хотя еще неизвестно, где хуже.

Тильда сделала новую затяжку. Повадки выдавали в ней придворную – заядлую курильщицу пурпурной астры. Такие крепкие экземпляры мне еще не встречались.