Онлайн книга «И река ее уносит»
|
– Суджин, открой немедленно, – крикнул он, ударив ладонью по двери. Ей казалось, будто уши залиты водой, его голос искажался, словно пропущенный через сито. Она отступала, пока ноги не наткнулись на кровать – и тогда она упала на нее. Суджин чудилось, что вентилятор на потолке вращается, хотя она знала, что он неподвижен. Суджин думала, что в комнате ей станет лучше, но этого не произошло. Что-то зажужжало в кармане. Она вытащила телефон, и бледные буквы расплылись перед глазами. Только потом из них сложилось имя Марка. Она отклонила звонок, и за ним последовал водопад уведомлений. Пятнадцать пропущенных звонков от папы. Десятки сообщений, выражающих поначалу любопытство, позже переросшее в беспокойство, которое в свою очередь превратилось в ярость. Она стерла их все. Даже пьяной она понимала, что он, наверное, с ума сходил от тревоги, думая, что она повторит судьбу Мираэ. Если бы она была хоть вполовину такой же хорошей дочерью, как ее сестра, то спустилась бы к отцу и все исправила. Но она не представляла как. Это Мираэ знала толк в горячем чае и мягких словах, которые все способны улучшить. Какой бы была жизнь папы, если бы выжила Мираэ? Если бы с ним не осталась не та дочь. Суджин медленно осознала, что он уже не кричит у двери. В доме стало тихо. Все будто замерло, но вдруг телефон зазвонил снова. На экране загорелось имя Марка. Она отклонила звонок. Когда телефон зазвонил в третий раз, что-то внутри нее оборвалось, и она ответила. Она поднесла мобильник к уху, не говоря ничего, слушая метроном поворотника и тихое дыхание. Как только Марк осознал, что она взяла трубку, он тут же заговорил. – Суджин? Господи, я переживал. Просто хотел узнать, добралась ли ты домой. Ты в порядке? Я… Она отключила вызов и отбросила телефон – он стукнулся о противоположную стену и упал на пол. Она ожидала, что Марк перезвонит и снова будет просить ее о чем-то. Она ждала, слушая, как папа снова поднимается по лестнице. Что-то тяжелое ударилось о пол снаружи, и ручка двери задрожала. Он взламывал замок. Равномерные щелчки дверного замка, который постепенно предавал ее, заполнили комнату. Ее поле зрения искажалось, шло волнами. Суджин тонула. Она тонула и хотела, чтобы ее спасли. «Перезвони мне»,– подумала она, понимая, насколько это глупо. Это она повесила трубку, но все же… «Пожалуйста, перезвони». Но она хотела услышать не Марка; ей не требовались туманные утешения. Она подумала о Мираэ, когда ей было одиннадцать лет, о том, как она готовила обед на следующий день после маминых похорон, ее узкие плечи дрожали, когда она намазывала горчицу на кусок хлеба. Потом Мираэ лежала рядом с ней, показывая на усыпанный светящимися созвездиями потолок, и давала каждой звезде дурацкие названия, пока печаль не отпускала Суджин, позволяя уснуть. А потом Суджин вспомнила о том времени, когда они были еще младше: беззубая улыбка, длинные черные волосы Мираэ. Ей нужна была сестра. «Вернись». Замок со щелчком открылся, и Суджин едва хватило времени, чтобы осознать это предательство, а потом отец распахнул дверь. Сосредоточение, которое понадобилось ему, чтобы взломать замок, притушило его злость, и он вошел, ссутулившись, как человек, уже ощутивший свое поражение. Он сосредоточился только на том, чтобы взломать дверь; он не продумал, что будет делать или говорить, когда преодолеет это препятствие. Они и правда были слишком похожи, она и отец. И все же никогда не понимали друг друга, не способны были понять чужие желания и потребности. |