Онлайн книга «И река ее уносит»
|
– Ты спрашиваешь, в порядке ли она?Эта сучка чуть меня в костер не столкнула! – крикнул Бентли. Вены так резко проступили у него на виске, что расходящиеся, как ветки, линии были отчетливо различимы под бледной кожей. – Готов поспорить, ты это заслужил. – Марк отодвинул Суджин за спину, передав ее в чьи-то руки. – Уходите, – сказал он. – Идем, – произнес совсем рядом голос Джей. Суджин не пыталась высвободиться, она просто позволила вести себя дальше – песок сменился досками пристани, затем ступеньками, затем тротуаром. Она оглянулась. На мгновение ей показалось, что Марк и Бентли подерутся. Их слов отсюда было не разобрать, но они толкали друг друга, пока не вмешались другие, и кто-то сунул в руку Бентли стакан. Они дошли до парковки. Джей ругалась, стараясь звучать непринужденно, несмотря на нотки тревоги в ее голосе. Марк догнал их, и они забрались в его машину. Фары рассекли темноту. Костры вдалеке блестели как пара глаз. Никто не говорил, пока Марк разворачивался и отъезжал от обрыва. Они проехали через город, мимо ярких приземистых магазинов, которые уже закрылись, только окна бара и алкомаркета горели как маяки. Их светящиеся вывески расплылись в мокром от дождя окне. «Не та дочь», —повторяла она мысленно снова и снова. Она не могла заглушить эти слова. Не та сестра. – Что случилось? – наконец спросил Марк, сжимая руль так, что побелели костяшки пальцев. Суджин не ответила. То, что ощущалось как сливовая косточка, теперь раздулось до размеров кулака. Казалось, будто вокруг поднимается вода, заполняет машину, так что в ней не остается воздуха. Сердце металось, как зверек, который колотится о прутья клетки, пытаясь выбраться. «Я не могу здесь находиться», —подумала она. Они выехали на обсаженную деревьями дорогу, ведущую к ее дому, и тьма полностью поглотила машину. Марк оглянулся. – Эй… – Не смотри на меня, – прошипела Суджин. – Что? – Останови машину. Я пешком дойду, – сказала она, едва слышно за гулом двигателя. – Тебе нельзя идти пешком, уже почти час ночи. Кулак, заткнувший ей горло, разжимался, пальцы вдавливались в трахею, хватались за гортань. Она ощутила соль на губах. Казалось невероятно важным, чтобы никто не увидел ее слез. Ей нужно было выйти. – Здесь всего пятнадцать минут идти. Выпусти меня. – Широко открытые глаза Джей отразились в зеркале заднего вида. Марк нажал на газ, заставляя старую машину ехать быстрее. Еще быстрее. Если сейчас на дорогу выскочит олень, на такой скорости столкновение может убить их всех, но Марк продолжал разгоняться. Суджин напугала их обоих. Но ей было все равно. Сосны проносились мимо, сливаясь в зеленую завесу. – Су, пожалуйста, просто… Истончившаяся нить, на которой держалось ее самообладание, оборвалась. Руки взметнулись к лицу. Она услышала, как кричит: – Выпустите меня! Выпустите меня! Она не узнавала собственный голос. – Марк! Выпусти ее – ты не видишь, она себя не контролирует? – крикнула Джей сзади. Марк посмотрел сначала на Суджин, потом в зеркало заднего вида, в горящие тревогой глаза Джей. – Но… – Останови машину! – велела она. Он ударил по тормозам. Их толкнуло вперед, и машина со скрежетом встала. Он выставил руку в сторону, придерживая Суджин, а Джей вскрикнула, уткнувшись в спинку водительского сиденья. Как только машина остановилась, Суджин открыла дверь и вывалилась наружу. Она не попрощалась, даже не закрыла дверь. Машина осталась позади, от двигателя шел пар, словно какое-то животное шумно дышало в темноте. |