Онлайн книга «И река ее уносит»
|
«Это все, что у меня осталось». Она понимала, что это не так. У нее были фотографии. Старые записки, которыми они обменивались во время проповедей. Банки с увлажняющим кремом и одежда, к которой пристал ее запах. У Суджин было множество реликвий, напоминающих о сестре. Но ее все равно охватила паника. «Это все, что у меня осталось. Больше ничего нет». Она сунула руку под кровать в темноту, отпихнула закатившиеся туда пыльные безделушки. А потом нашла зуб – он застрял в белом ковре у изножья. Маленький молочный зуб, такой маленький, что его легко было не заметить. Она облегченно ахнула, обнаружив его, и крепко прижала к груди. Милкис наблюдала за ней из угла. Сидя на задних лапах, крыса притиснулась к прутьям клетки. – Все нормально, девочка, – сказала Суджин, но ее голос дрожал. Она снова положила зуб сестры в пакетик и спрятала его в ящике стола. – Я в порядке. Телефон валялся на другом конце комнаты. Суджин едва вспомнила, как бросила его туда. Как он упал на пол с глухим стуком. За этим последовал поток воспоминаний, которые она предпочла бы забыть. Жар костра, волны бьются о берег. Жестокие слова Бентли. Отец. Она покачала головой, отгоняя эти мысли, и наклонилась, поднимая телефон. На экране высветился каскад сообщений. Она быстро пролистала их. Несколько звонков и сообщений от Марка, их она смахнула в сторону, не читая. А потом увидела те, от которых у нее замерло сердце. От Маргарет, менеджера смены в закусочной. «Суджин, разве не ты сегодня открываешь?» «Где ты?» «Доброе утро?» Она прикусила язык, сдерживая ругательство, постаралась быстро привести себя в порядок, схватила аспирин и вылетела из дома, держа в руке ключ от машины. * * * Несколько дней в неделю Суджин работала в закусочной «Полумесяц» – невыносимо китчевом заведении, которое, чтобы заманить туристов, было обставлено как лесная хижина. Столы покрывал накопившийся за сорок лет палимпсест из граффити, а за стойкой продавали местные сувениры Джейд-Акр с эмблемой, изображающей антропоморфную вытянутую сосну, которая держала в одной руке чашку кофе, а в другой – удочку. Вбежав в закусочную, Суджин едва не сбросила со стойки все сувениры. Она приехала с опозданием на три часа и головной болью, подобной которой никогда не испытывала – мозг словно распирал черепные кости, пытаясь пробиться наружу. Она увидела свое отражение в зеркальных перегородках между столиками. Вид ужасный, фартук надет криво, под глазами черные круги. В закусочной было полно народа – как обычно в воскресенье после утренней службы, и Суджин сразу заметила, как сложно ее коллегам успевать всех обслужить. Она подбежала к кассе, чтобы отметиться, и Маргарет тут же бросилась к ней. – Черт побери, где ты была? – Проспала, – сказала Суджин, собирая волосы в узел. – Проспала, – Маргарет сердито хмыкнула и показала на часы в виде сосны, криво прибитые к стене. – Уже хренова половина одиннадцатого! Что ты вообще несешь – проспала! Посетители, сидящие за стойкой, замерли, занеся над яичницами вилки, от которых тянулся густой желток, и уставились на них. Маргарет натянуто улыбнулась, а потом развернулась и потащила Суджин в кухню. – Я проявила понимание, Суджин, – произнесла Маргарет, когда за ними опустилась занавеска из бусин, которая, впрочем, мало что скрывала. Она говорила тихо и сердито, ее светлые кудрявые волосы, обычно идеально уложенные, обвисли из-за жары, царившей в закусочной. – Я проявляла к тебе так много понимания. |