Книга И река ее уносит, страница 126 – Джихён Юн

– Ах, но я помню одну ссору, которая все длилась и длилась. Это еще до того, как родились вы обе.

– В чем было дело?

– В этом доме, – ответил он, постукивая костяшками по деревянному полу. Суджин осмотрелась: это был единственный дом, который она когда-либо знала, простой камин, альковы для чтения, белые полукруглые окна, которые летом впускали в дом солнечный свет.

– А что с ним?

– Я ее не предупредил, – сказал он. – Мы жили в городской квартире после того, как закончили учиться, и работали так много, что, когда добирались домой, были слишком уставшими, чтобы чем-либо заниматься. Это все равно была хорошая жизнь, но мы с мамой мечтали переехать в какое-нибудь красивое и просторное место, прежде чем создавать семью. Это были мечты. Что, если? Куда бы ты поехала, если бы только могла?

– И вот вы это сделали, – заключила Суджин, когда папа замолчал, погрузившись в размышления. Его взгляд снова метнулся к ней, будто он вспомнил о ее присутствии.

– Да, – сказал он. – И тогда мы это сделали. Однажды мама вернулась с работы, возмущенная каким-то неблаговидным поступком начальства. В отделе кадров к ней не прислушались, так что она взяла и уволилась. Я помню, как думал: если и есть момент, когда мы можем воплотить в жизнь нашу мечту о переезде, то это сегодня. Я получил крупную сумму денег по завещанию дедушки. И думал, что никогда не позволю ей снова оказаться в среде, которая заставляет ее чувствовать себя ничтожеством. – Так что я призвал на помощь твоего дядю, и мы стали искать дешевый дом. И нашли этот. – Он снова постучал по полу. – Никто здесь не жил многие десятилетия. Нужно было все ремонтировать. Тут было полно крысиного помета, сухой гнили, стены затянуты лозой со всех сторон. Но я знал, что мы с твоим дядей сможем превратить его в нечто особенное. И когда я представил твоей маме этот сюрприз, дом был прекрасен.

Это звучало как история человека романтичного и импульсивного – качества, которые ей бы и в голову не пришло ему приписывать. Она представила отца молодым, когда он был так влюблен в жену и восхищался ею, что был способен на самые радикальные поступки – например, купить дом и его отремонтировать. Легко забыть, что когда-то ее родители жили полной, независимой жизнью – еще до нее. Она представила, как он, совсем юнец, гордо стоит перед распадающейся оболочкой того, что в конце концов станет их домом. Смотрит на него с горящими глазами, не зная, какое недоброе будущее ему здесь уготовано.

– Не понимаю, о чем было ссориться, – сказала Суджин.

– Я тоже тогда не понимал. Но теперь понимаю. Я заставил твою маму оставить все, что было ей знакомо. Мы ведь только говорили, мечтали открыть гостиницу в месте, где наши дети смогут играть на берегу реки. Казалось, она была в восторге – пока я не показал ей фото дома и не сообщил, что он в Джейд-Акр. Я думал, она будет в восхищении. В детстве это было любимое место, куда ее семья ездила в отпуск, понимаешь? Она рассказывала мне о туманных лесах. О том, как папа нырял за морскими ушками, а потом они вскрывали их раковины и ели моллюсков сырыми, глядя на заходящее солнце. Но она не обрадовалась. Она разозлилась, и я ответил ей тем же. – Он вздохнул. – Я был эгоистичен. Говорил, что все это ради нее, но, может быть, все это было скорее ради меня.