Книга И река ее уносит, страница 109 – Джихён Юн

Милкис была хорошей крысой и заслужила право не возвращаться в эту жизнь насильно. Она выпустит ее в лесу, чтобы та смогла прожить последнюю жизнь, никому ничем не обязанная.

– Милкис, идем, – сказала Мираэ и открыла дверцу клетки.

Крыса не шевельнулась, застыв в гамаке. Ее хребет поднимался и опускался, она напряженно дышала.

– Все в порядке, девочка. Идем со мной.

Она осторожно просунула руку под белый живот Милкис и вынула ее из гамака. Когда она вытащила Милкис из клетки, та обмякла. Мираэ поднесла ее к лицу, и глаза крыски безумно заблестели. Они смотрели друг на друга – два мертвых создания, запертые каждый в своей клетке. Потом крыса дернулась в ее руке и укусила между большим и указательным пальцем.

Зубы вонзились глубоко, но крови не было. Вместо этого из раны потекла вода. Потрясенная, Мираэ невольно сжала тельце крысы и увидела, как выпучились ее глаза-клюковки. Она отстраненно понимала, что должна разжать пальцы, что давление может причинить вред крысе, смять ее тонкие ребра. Но горькая злость угнездилась в ее голове. Она пыталась спасти Милкис, а та укусила ее. А ведь если кто-то и мог ее понять, так это она.

«Отпусти».Эта мысль повторялась снова и снова. «Она умрет – отпусти».Но Мираэ не могла. Ее поглотила жажда насилия, такая сильная, что зрение пошло рябью по краям. Шум воды заполнил ее уши, и в нем слышалась радость. И голод. Больше она не слышала ничего, даже того, как визжала крыса. Она не могла, не могла ее отпустить.

* * *

Следующие мгновения растянулись, будто во сне. Крошечные ребра под ее пальцами дважды хрустнули, неровно дернулось сердце. Она ощутила, как живот крысы поддается, будто пластилиновый. Сильный животный запах заполнил воздух, когда шкурка и белый мех под ее пальцами стали мягче. Начиная ускоренно разлагаться под воздействием воды.

Она уперлась спиной в тумбочку, сбила фотографии и другие вещи, которые лежали там. Ваза с мертвыми розами наклонилась и разбилась. Мираэ не заметила, как стекло впивается в кожу, и, смеясь, шагнула по нему вперед.

В ее сознании мелькали разрозненные воспоминания о том, как крыса радостно бегала кругами в колесе, как она сидела, будто птичка, у нее на плече, когда она мыла посуду. Целая жизнь вместе. Теперь крысиный мех стал склизким. Лишенная шерсти, голова Милкис выглядела маленькой и округлой, словно мокрая дрожащая виноградина. Мираэ неуклюже шагнула вперед, оставляя на стене темные отпечатки рук, и упала на колени у изножья кровати.

Все было кончено. Ее пальцы расслабились. Животное выпало из ее руки, дергаясь в спазмах.

Она в деталях различала мышцы крысы, ее связки и суставы, словно на иллюстрации в учебнике анатомии. Жажда насилия вырвалась наружу, как вода из подземного источника, и ее затрясло. Она не могла сдержаться. Ее рот, застывший в безумной улыбке, медленно изогнулся, когда крыса прекратила дергаться. Только тогда она заметила влагу на щеках, слезы стекали по ее шее.

– Почему ты не захотела просто пойти со мной? – всхлипнула она, глядя туда, где лежала Милкис. Крыса выглядела так, будто несколько недель пробыла в воде, и теперь ее вынесло на берег. – Господи, мне так жаль. – Она подползла к телу. Она любила эту крысу. Любила ее всю жизнь. Мираэ потянулась к сероватой массе, но, помедлив, повернулась к кровати, где Суджин продолжала спать.