Книга Размножение, страница 36 – Тим Каррэн

Койл пил свой коктейль, смотрел на собравшихся и пытался понять, чего они ждут от трансляции с Каллисто.

Хорн сидел один; как всегда на таких сборищах, он выглядел слегка довольным и слегка разочарованным. Ида и Бив расхаживали с тарелками, полными еды; они были похожи на наседок, стремящихся накормить голодные клювы. Хоппер, Особый Эд и доктор Флэгг заняли места в тылу. Все остальные разбились на группы. Шабаш, состоявший из Гвен Кюри и остальных женщин в лагере: Гат, Кэсси Мелоун и миловидной главной помощницы по имени Линн Зутема, которую все называли Зут, – вел беседы; Лок был окружен импровизированной группой, слушавшей его рассказы об НЛО. Слим держался шабаша и пил текилу с Кэсси и Зут. Команда ФЕМК[33], состоявшая из Коха, Крайдермана, Хансена и Стоукса, за своим обычным столом слушала циничные шутки Крайдермана. Гвен трясла шейкер с мартини, груди ее покачивались под футболкой, на которой было написано: «Я ЛЮБЛЮ АНАЛЬНЫЕ ЗОНДЫ». Харви был один, он смотрел по сторонам в поисках масонов. Каждый раз, перехватывая взгляд Койла – Койл очень старалсяэтого не допускать, – Харви заговорщицки улыбался и быстро переводил взгляд на одного из членов команды, как бы говоря: «Да, это он, Ники. Один из них. Это видно по его глазам».

Особенно подозрительно он посматривал на группу ФЕМК.

Здесь были все, а почему бы и нет? Накануне солнце зашло в последний раз, и воцарилась тьма. Начиналась долгая полярная ночь.

– Знаешь, в чем твоя проблема, Фрай? – сказал Шин. – Ты просто невежда.

– Может, я и невежда, но не настолько, чтобы не признавать свои ошибки. В отличие от некоторых знакомых мне яйцеголовых.

– О да, опять это дерьмо. Мы против них. Ученые против рабочих.

Фрай допил пиво.

– Вот тут-то и кроется твоя проблема, Дэнни. Ты считаешь, что вы, умники, всем здесь заправляете. Но это не так. Если бы не такие ребята, как я, которые держат вас в тепле, кормят, следят, чтобы у вас был свет, а вода текла из крана… где бы вы были?

– Я никогда не говорил, что мы всем заправляем. Я говорил только, что парни вроде тебя оказывают поддержку. Вот и все. Вы следите, чтобы мы могли делать наше дело.

– Тут ты чертовски прав. И никогда не забывай об этом.

– Этот парень готов спорить обо всем, – сказал Шин.

– А это что значит?

Койл перестал их слушать. Он научился этому на станции рано: ты сохраняешь здравый рассудок, игнорируя почти все, что происходит вокруг тебя. А здесь девяносто процентов происходящего представляло собой вздор, что облегчало такую задачу.

Койл подумал: неужели только он пытается связать все воедино, чувствует, что должно произойти что-то очень серьезное и зловещее? Он так не считал. Он знал, что Фрай тревожится. И Хорн, вероятно, тоже.

Осматриваясь, слушая разговоры, Койл испытывал очень странное ощущение: словно здесь витало напряжение, независимое от него. Люди слишком громко смеялись или слишком тихо разговаривали. Не могли сидеть спокойно, а когда улыбались, казалось, улыбки наклеены им на лица. Все были взвинчены. Время от времени Койл слышал смех, который звучал почти истерически.

Подошла Кэсси Мелоун, пьяная сильнее обычного, и села рядом с ним.

– Эй, Ники! А что, если мы перепихнемся, прежде чем начнется эта штука с «Кассини»? Что скажешь?

Гвен увела ее, поддерживая, чтобы она не упала. Кэсси пыталась показать груди.