Книга Цукумогами. Невидимые беды, страница 80 – Анни Юдзуль

– Его квартира! – Бенни подскочила. – Нужно узнать, жил ли там кто-нибудь после его смерти. Ты понимаешь?

– Если в его квартире жили, значит, этот «доппельгангер» занял не только его должность.

– И тогда все сходится. Ты прав! Я немедленно отправляюсь туда.

– Только потом не удивляйся выговорам. – Кион рассмеялся. – А впрочем… может, мне и правда стоит поспрашивать в окрестных барах.

Бенни удивленно взглянула на него.

– Ну или заглянуть в клуб любителей птиц. – Кион первым вырулил из-под лестницы, и эта его ухмылочка… – Спрошу у монетки, если ты не возражаешь.

Она завела мотор четвертью часа позже. Взглянула в зеркало заднего вида. Поправила растрепавшиеся кудри. Пальцы погладили обшивку руля, совсем новую, кожаную, стянутую нитями по большому нарочито грубому шву. Все внутри Бенни бурлило и клокотало, и именно поэтому она медлила. С горячей головой можно наделать ошибок, о которых будешь жалеть.

Двери полицейского управления открылись, и на пороге появился Уэмура-сан, ее непосредственный начальник. Бенни почувствовала, как бьющаяся в висках кровь приливает к ушам. Нога сама собой перескочила со сцепления на газ. Она объяснится с ним позже, обязательно. Уэмура-сан, прикуривая на ходу, не сразу заметил, как задний бампер ее автомобиля с похабной наклейкой посередине исчезает за поворотом.

Машина остановилась у двухэтажного панельного дома в несколько квартир. Вокруг него ютилась дюжина точно таких же; все они, окруженные бетоном, заплатками на асфальте и узкой лентой канализационных решеток, покрытые пятнами от смолы и ржавчины, выглядели до смешного жалко. Бенни даже не сразу удалось понять, который из бараков ей нужен. Она склонилась к торпеде и попыталась разглядеть окна через лобовое стекло. Крохотная квартирка на втором этаже скрывалась за тяжелыми шторами. Бенни покачала головой и вылезла из машины.

Людей здесь почти не было. После череды дождливых, пасмурных дней наконец выглянуло солнце, однако оно принесло с собой не только тепло, но и духоту. Бенни двинулась вдоль улицы, обмахивая себя блокнотом. Некоторое время она кружила вокруг первого этажа, оглядывая хлипкие двери, затем неторопливо поднялась по ржавым ступеням. На втором этаже, нависающем над первым низким балконом, она насчитала две двери. Одна из них, ближайшая, была плотно притворена, другая, поодаль, приоткрыта, и лился также голос Кобаяши Ютаки, ведущего новостей на телеканале Ти-би-эсу.

Бенни осторожно подкралась к первой двери и подергала ручку. Закрыто. Она двинулась дальше по старой бетонной крошке, загребая ногами первый летний тополиный цвет, собираясь постучать во вторую дверь, но ее опередили. Сначала в дверном проеме появился живот, а затем его грузный обладатель – человек невысокого роста, облаченный в домашнюю одежду и наскоро накинутый на плечи потертый пиджак. Человек с поэтично красивыми глазами. Он настороженно прищурился, но голоса не подавал, будто предлагал Бенни «самый распоследний» шанс объясниться, прежде чем он позвонит в полицию.

Бенни примирительно подняла руку и вытащила из внутреннего кармана удостоверение. Мужчина тщательно его рассмотрел и поднял на нее полный укоризны взгляд. Она привыкла к подобному: к иностранке, работающей в полиции, все и всегда относились с предубеждением.