Книга «Килл-сити»-блюз, страница 35 – Ричард Кэдри

— Не получится. У него не было номера этого парня, так что я позвонил Бриджит.

— Она его знает?

— Нет. Но, вероятно, сможет его отследить.

— Умная девочка.

— Они единственные, кого полезно знать.

— И не говори.

Мы перебираемся в гостиную. Я наливаю немного Царской водки в кофейную кружку, а Кэнди ковыряется в остатках вчерашнего ужина. Мы всегда заказываем слишком много и оставляем тележки с едой вдоль стены в виде шведского стола. Хотел бы я припрятать все остатки еды. Нам будет их не хватать, когда нас вышвырнут.

Касабян зовёт нас с другого конца комнаты.

— Зацените. Мой первый клиент.

— Поздравляю, — говорит Кэнди.

— Я даже не знал, что ты закончил сайт.

Касабян на целевой странице «Индустрии Экстрасенсорных Исследований Эфира».

— Чудеса киберпространства и отчаявшихся лохов, — говорит он. — Я поднял сайт час назад, и у меня уже три запроса и один добросовестный уже-есть-номер-его-кредитной-карты клиент.

— Кого ты должен найти?

— Идиота старшего брата этого парня. Слушайте. Старший брат был барахольщиком и спрятал где-то в доме коллекцию золотых монет их папаши. Мой клиент не хочет потратить следующие десять лет, занимаясь спелеологией среди старых коробок из-под пиццы и мокрых газет в поисках папочкиного добра.

— Не думала, что ты можешь получить подобную информацию. Всё, что тебе доступно, — это смотретьна вещи, — говорит Кэнди.

— Всё верно. Но, послушайте. Мой клиент считает, что если я смогу отыскать в Аду старшего братца, то он сможет нанять другого медиума, чтобы организовать своего рода вулканское слияние разумов, и они смогут поболтать о старых временах.

— Самое глупое, что я когда-либо слышал, — говорю я.

Касабян кивает и улыбается.

— Знаю. Разве не здорово? Видите ли, проводя столько времени онлайн, я понял, что обычные отчаявшиеся люди грустны и скучны, но глупые отчаявшиеся люди — охуенно смешны. И у некоторых из них есть деньги.

— Это не очень красиво, — говорит Кэнди.

— Если бы моя жизнь была чуть-чуть более отстойной, я бы давным-давно дремал в измельчителе для мусора, так что простите, что не пукаю котятами и радугами.

— Я и не знала, что ты так несчастлив.

— Я не несчастлив. Я реалистично оцениваю свою ситуацию. И я честен со своими клиентами. Я чётко излагаю, что могу, а что нет в заявлении об отказе об ответственности сайта. Если кто-то появляется и хочет заплатить мне за то, что я сказал, что не могу сделать, я ему не откажу. Деньги глупцов такие же зелёные, как и у всех остальных.

— Наверное, я была в таком же отчаянии после смерти Дока, — говорит Кэнди.

Док Кински был тем парнем, что забрал её с улицы и дал зелья, чтобы успокоить её нефритову жажду крови. Думаю, он был ей как настоящий отец. Почти как для меня Видок.

— Ну, так. Может, ты и была в отчаянии, но ты не тупица, так что это не то же самое, — возражает Касабян. — И, чёрт возьми, могу я побыть хотя бы минуту счастливым, прежде чем один из вас укажет на то, какое я за чудовище, и попытается заткнуть меня? Что мне тогда остаётся? Я возвращаюсь к поискам всё более и более странного онлайн-порно, просто чтобы не дать клеткам моего мозга взорваться.

Она кладёт руку на его плечо адской гончей:

— Прости. Конечно. Удачи в бизнесе Адовидения.

Глаза Касабяна слегка расширяются.

— Проклятие. Жаль, что я не додумался до такого названия. Интересно, смогу я занять этот домен?