Онлайн книга «Убийство перед вечерней»
|
Одри поспешила вниз по Главной улице. Когда она приоткрыла скрипучую дверь, звякнул колокольчик и она увидела у прилавка миссис Брейнс, Дору Шерман, Анну Доллингер и Стеллу Харпер. При виде нее все мгновенно умолкли. В обычный день Одри уловила бы намек, но в то утро она была слишком взбудоражена новостями и слишком довольна тем, что ей удалось застать своих врагов врасплох. – Доброе утро, леди, – сказала она деловым тоном и встала в очередь за Дорой Шерман. Сперва никто ей не ответил, затем заговорила миссис Брейнс: – Вы хотите что-то купить, миссис Клемент? – Сейчас не моя очередь, я не хочу лезть без спроса… – Проходите вперед, Одри, – сказала Стелла. – Мы просто… обсуждаем новости. – Ну что ж, пусть первые станут последними и последние первыми [145], – сказала Одри. Она с намеренной неспешностью протиснулась вперед к прилавку. – Миссис Брейнс, что бы вы могли предложить мне в плане печенья? Мне нужно самое лучшее. – Все, что видите, миссис Клемент, – сказала миссис Брейнс, кивком указывая на полку с закупленными в мелкооптовом магазине пачками печенья «Рич Ти», «Бурбон», «Дижестив», «Гарибальди» и «Хобноб» с молочным шоколадом, которое Анна Доллингер называла «Хоп-хоп». – Тогда «Хобноб» [146], пожалуйста, – сказала Одри. – Мне ко второму завтраку нужно что-нибудь поинтереснее. – Ко второму завтраку? – спросила Стелла. – Да, к нам зайдет Хью. Как чудесно было его вчера увидеть, правда? Жаль, что по такому печальному поводу. – Да-да, чудесно, – сказала Стелла. – И какая честь вам выпала, Одри. – Нам с Дэниелом, моя милая. Он придет повидать Дэниела. – Да, мы знаем, – неожиданно осмелилась встрять в разговор Анна. Впрочем, она тут же опустила глаза. – Да-да, у него же такие прекрасные новости, – сказала Стелла. Сердце Одри так и замерло в груди. – О да. Ладно, не буду вас задерживать… – Интересно, как это будет? Скромно или с помпой? – Кто знает. Но мне правда… – Как у них принято, Одри? Одри поняла, что теперь ее загнали в угол, но не собиралась сдаваться без боя. – Принято? – Да. Чего нам ожидать? – Простите, Стелла, я не могу вам сказать. Уверена, вы меня поймете, это конфиденциальная информация. – И вовсе не конфиденциальная. Алекс все рассказал Джин Шорли, а Джин рассказала нам. Так что не бойтесь, говорите. Повисло молчание. – Я не помню, Одри, в прошлый раз вы уже были тут? Одри, разрываемая между осторожностью и любопытством, не выдержала и спросила: – Простите, немного запуталась. В какой именно прошлый раз? – В прошлый раз, когда тут была свадьба, моя милая. Когда лорд женился на последней леди де Флорес. Казалось бы, когда женишься в третий раз, можно сделать все по-тихому, но нет – отметили на славу. Вы бы такое не забыли. Но я вас, наверное, запутала. Дело в том, что Хью женится. Вот поэтому он и хочет поговорить с ректором. Анна едва сдержала победный крик. – Как я уже сказала, Стелла, это конфиденциальная информация. – Сегодня траурная вуаль, завтра свадебная фата, – произнесла Дора Шерман таким тоном, словно это были не ее слова, а народная мудрость. – Так часто случается, – сказала Одри. – Я думаю, Чемптону нужен повод для праздника. Чтобы церковь была полна народу и все наконец ликовали, а не скорбели. – «И изменю печаль их на радость и утешу их, и обрадую их после скорби их» [147], – сказала Дора. – Так говорил пророк Иеремия. |