Онлайн книга «Французский связной»
|
– Что сказать? Иган ухмыльнулся: – Я же говорил. Прежде чем Хоукс вернулся на свой пост, он рассказал Игану, что как только Аулетта подтвердил, что «кадиллак» находится в этом помещении, Сонни Гроссо предложил организовать наблюдательный и командный пост напротив дома номер 45, с другой стороны Ист-Энд-авеню. Лейтенант поручил Сонни договориться об этом с одним из жильцов этого здания. – И Сонни просил меня передать тебе эту информацию, – добавил Хоукс. – Чтобы поднять тебе настроение… Внезапно Иган почувствовал голод. Было почти шесть тридцать вечера, а он ничего не ел после завтрака. Он проводил Хоукса за угол до самого магазина деликатесов, где несколько часов назад, когда начальник его отругал, чувствовал себя совершенно деморализованным. Теперь Иган даже шагал легче, поддерживаемый восстановленным доверием, и, зайдя в магазин, решил побаловать себя и захватить в машину пару сэндвичей с ростбифом и пару стаканов пепси. Обнаружение Пэтси было наиболее важным событием за последние два дня. Трое французов по-прежнему нигде не показывались, а несколькими часами ранее в отеле «Эдисон» получили от Жана Жеана конверт, надписанный им собственноручно и содержавший 82,50 канадского доллара, сумма, покрывающая его долг за номер. В записке содержалась просьба отправить его вещи по указанному адресу в Розмонте, Монреаль. Но даже сейчас Иган и другие офицеры должны были иметь в виду, что в любой момент всего этого длинного дня, когда никто не видел Пэтси, он мог встретиться с французами и завершить сделку. У них был только один способ это узнать – дождаться Пэтси или любого другого его приятеля по сговору, который мог сюда зайти. Иган жевал сэндвичи, расслабленный, но не терявший бдительности и заранее готовый ко всему. Медленно протянулись еще два часа, и резкий ветер принялся хлестать со стороны Ист-Ривер. Даже под защитой машины Иган озяб. Он не мог предположить, что все это время делает Пэтси. Вероятности и возможности крутились в его мозгу, но фактов было только два: «кадиллак» Ники до сих пор находился в гараже, а Пэтси из здания не выходил. Когда-нибудь он должен будет показаться. Пэтси появился минут через пять. Но не из дома номер 45. Он шел по дальней стороне Ист-Энд-авеню от Семьдесят девятой улицы. Иган вздрогнул и стал напряженно наблюдать, как объект, все еще одетый в комбинезон, медленно пересек улицу и, еле заметно оглянувшись, невозмутимо свернул к гаражу. Святые угодники! Наверное, он отсутствовал весь день. Боже-боже. Иган подумал, что знает, когда Пэтси ускользнул, – должно быть, это произошло во время посещения детективом других гаражей этого района. Или в те несколько минут, которые ему потребовались, чтобы переговорить с базой, или когда он объезжал квартал в поисках такой позиции на Восемьдесят второй улице, чтобы видеть здание. Практически двенадцать часов в этот день Пэтси пользовался неограниченной свободой. Как хреново без радио, подумал Иган, справившись с шоком. Он плечом распахнул дверь машины и побежал на Ист-Энд-авеню, размахивая руками и показывая на дом номер 45. В одном из дверных проемов возникла долговязая фигура Винни Хоукса, который знаками показал, чтобы Иган возвращался. Ладно, по крайней мере все знают. Он вернулся в машину и включил двигатель. |