Книга Французский связной, страница 88 – Робин Мур

– О’кей. – Иган вспыхнул, поскольку его голос прозвучал как-то пискляво. Стараясь говорить непринужденно, но официально, он откашлялся. – Хорошо, но теперь смотрите в оба, договорились? И будьте осторожны. Если заметите эту машину, сразу звоните в участок, о’кей? Счастливо оставаться, – сказал он, выходя из помещения. Поднимаясь вверх по пандусу, он потер руки о мягкую ткань внутри карманов пальто, чтобы избавиться от липкой влаги.

Первым возникшим у Игана чувством был страх, что Пэтси его узнает. Но к тому времени, как он вышел на улицу, голос разума убедил его, что Пэтси никогда не знал его как копа – шансы на это были сто к одному, возможно, тысяча к одному. За все четыре месяца наблюдения он показывался Пэтси только в качестве врача из больницы Святой Екатерины, когда заходил перекусить к нему в лавку. Знание человеческой природы подсказывало Игану, что в действительности Пэтси не мог его выделить среди других сотрудников больницы в белых одеждах, это было маловероятно. И даже если Пэтси отметил Игана, вряд ли он смог узнать «доктора» в белом халате, которого видел у себя в закусочной, в тепло укутанном полицейском, искавшем на Манхэттене автомобиль, скрывшийся с места преступления.

Иган поспешил к своей машине, припаркованной в соседнем к югу квартале на Ист-Энд-авеню. Какими бы ни были шансы, он должен был найти телефон и предупредить базу, что обнаружил Пэтси Фуку. Но, собираясь пересечь Восемьдесят первую улицу и обернувшись, он заметил фигуру в сером, осторожно выглядывавшую из гаража дома номер 45. Иган помедлил и попытался как можно лучше сыграть роль копа, расследовавшего ограбление, который стоял на углу улицы и соображал, какой сделать следующий шаг. Фигура в гараже отодвинулась еще немного вглубь. Это был рыжеволосый служитель, он наблюдал за Иганом – никаких сомнений.

Офицер быстро сообразил, что если он сразу уедет, то Пэтси может заподозрить, что полиция его обнаружила, и снова пустится в бега. Единственное, что должен был сделать Иган, – это продолжить поиски машины с грабителями. Он быстро пересек Восемьдесят первую улицу и направился в гараж здания на противоположном углу.

Деловито он повторил служителю сказку об ограблении и красном «додже», после чего вернулся на улицу и задержался только, чтобы убедиться в отсутствии движущихся машин, а затем перешел Ист-Энд-авеню к еще одному зданию с гаражом. Человек из дома номер 45 вышел из гаража и открыто стоял на углу. Когда Иган спускался в третье здание, он буквально чувствовал, как глаза служителя следят за ним.

Вернувшись на улицу, детектив снова обнаружил слонявшегося по улице служителя. Этот парень мог успеть скользнуть во второй гараж и проверить полицейскую историю. Хотелось надеяться, что время было потрачено не зря. «Если сказка про „додж“ успокоит Пэтси, значит, я счастливчик», – подумал Иган. Все-таки какого черта он здесь делает? Иган пометил в блокноте, что нужно собрать все досье на дом номер 45 по Ист-Энд-авеню, узнать побольше о его постояльцах, владельце, агенте по аренде, концессионере и работниках гаража.

Детектив вошел в магазин, расположенный в полутора кварталах от дома номер 45, и нашел телефонную кабину, из которой можно было наблюдать за зданием. В любой момент он ожидал увидеть серый «кадиллак» Ники, вылетающий на полной скорости из гаража, и был готов сесть ему на хвост. Он набрал номер базовой станции, ответил ему Бен Фицджеральд.