Книга Французский связной, страница 89 – Робин Мур

– Фиц, я нашел Пэтси! – прокричал Иган.

– Где? – прогудел Фицджеральд.

Минуты за полторы Иган обрисовал, что случилось, когда он послушался своей знаменитой интуиции. Потом он насторожился.

– Погоди, Фиц. Какая-то машина выезжает. Возможно, это Пэтси.

Наступило молчание, пока Иган украдкой поглядывал в сторону гаража. Но это не был знакомый серый «кадиллак» 1956 года. Вместо него на авеню выехал черный «бьюик-инвикта» и тут же свернул на север.

– Нет, машина Травато осталась в гараже, – сказал он в трубку.

– Ты уверен, что видел Пэтси? – еще раз спросил наблюдающий агент.

– Уверен ли я? Что же я, Пэтси не знаю? Слушай, передай Сонни, Уотерсу и остальным ребятам, чтобы поспешили сюда!

Иган не положил трубку, а Фицджеральд включил передатчик на общей для всех машин волне и объявил всем, кто слышал, сбор у дома номер 45 по Ист-Энд-авеню.

– Фиц, – позвал Иган, вспомнив, как некоторые полицейские любят на полной скорости подкатывать к месту проведения операции, – скажи им, чтобы не появлялись здесь слишком энергично, пусть лучше развернутся поодаль, вокруг здания. Я буду где-то поблизости.

Фицджеральд выполнил его просьбу, затем вернулся к телефону.

– Я, конечно, не сомневаюсь, что ты прав, Пучеглазый, – проговорил он с насмешливыми нотками в голосе, – но какого черта Пэтси делает в том районе?

– Не знаю. Но это то самое место, где я с ним уже побывал в прошлую пятницу.

– Правда? Не знал этого.

– Ладно, мне пора, – оборвал его Иган. – Поговорим позднее. Ох, погоди. Посмотри, не сможешь ли раздобыть для меня сводку по управляющим и арендаторам дома номер 45 по Ист-Энд-авеню, хорошо?

Выйдя из магазина, Иган уселся в свой «корвейр» и неторопливо перевел его на место для стоянки у угла Восемьдесят второй улицы и Ист-Энд, откуда ему были видны все, кто входил в дом номер 45 и выходил из него.

Выключив двигатель, он откинулся на спинку сиденья, не сомневаясь, что рано или поздно Пэтси должен выйти.

Помощь не заставила себя ждать. Чуть позже половины второго Иган заметил Сонни Гроссо, приближавшегося к нему пешком вдоль Ист-Энд-авеню. Иган опустил окно и свистнул. Сонни подошел к машине и залез внутрь.

К двум часам дня все близлежащие улицы были прикрыты офицерами из подразделений по борьбе с наркотиками, одни были на полицейских машинах без опознавательных знаков, другие, в самой разнообразной гражданской одежде, – на своих двоих. Крупный наблюдательный отряд возглавил лейтенант Винни Хоукс. Около трех часов дня Сонни, вышедший прежде из машины Эдди, вернулся, и на его и без того печальном лице ясно читалась тревога. Лишенный радио, Эдди был вынужден попросить Сонни снабжать его последними новостями. И Сонни сообщил, что у всей следственной команды, рассредоточенной вокруг дома номер 45, возникли серьезные сомнения в том, что Иган действительно видел Пэтси.

Чуть позже к машине Игана неторопливо подошел агент Уотерс, открыл заднюю дверь и шлепнулся на сиденье. Он тоже не верил, что Пэтси вообще был в этом районе. Во взгляде агента-коротышки чувствовался скептицизм, но Иган молча терпел его уколы, пытаясь удержать себя в руках.

В четыре часа подошел Дик Аулетта и передал, что лейтенант Хоукс хочет видеть Пучеглазого. Иган устало выбрался из машины и пошел за Аулеттой к магазину деликатесов, находившемуся за углом. Высокий и худощавый Хоукс стоял в дверях с суровым взглядом Гэри Купера, готового раскрыть карты. Хоукс заявил, что тратит впустую время крупного отряда Бюро по борьбе с наркотиками, потому что ошибся в Игане и поверил его голословному утверждению, будто бы здесь находится Пэтси. Он выразился именно так.