Онлайн книга «Французский связной»
|
Эта новость вызвала внизу новый раунд жарких дебатов. – Что это значит: «ты прав»? – Это значит, что мы потеряли преимущество слежки, балда. – Кто потерял? Я не сидел в вестибюле! И пока они таким образом переругивались, переполняемые гневом и разочарованием, Жан Жеан надел черное пальто и шляпу, взял трость и спокойно вышел на новую прогулку… Аулетта высадил Игана на углу Сорок седьмой улицы и Бродвея и уехал. Растеряв весь свой энтузиазм, Эдди, подходя к главному входу в «Эдисон», изо всех сил старался вернуть былой порыв. Вдруг из двери-вертушки вышел Жан Жеан и проследовал мимо него. Прежде чем замереть на месте, Иган сделал еще два широких шага. Он повернулся, потрясенный, и снова увидел ту же высокую, элегантную фигуру в темной одежде, удалявшуюся по улице в сторону Бродвея. «Иисус, Мария и Иосиф – это сон? Я схожу с ума?» Он потряс головой, посмотрел на вход в отель и увидел детективов Михэна и Кэхилла, осторожно появившихся вслед за французом. Заметив Игана, один из них кивнул в направлении Жеана. В свою очередь Иган ответил кивком и вместе с остальными направился за первым лягушатником. И на этот раз Жеан спустился по лестнице в метро на Сорок третьей улице. Иган, находившийся на полквартала позади, не мог избавиться от жуткого чувства, будто он заново переживает часть своей жизни. Но теперь Жеан, спустившись по другой лестнице, двинулся не к челноку, а к платформе основной линии компании Би-эм-ти в сторону центра. Иган и остальные по отдельности последовали за ним. Жеан стоял в стороне от других пассажиров, рассредоточенных по платформе. Иган предположил, что поезд только что прошел, и, поскольку в субботу число поездов сокращалось, он надеялся, что у него в запасе еще есть несколько минут, чтобы доложить обстановку на базу. Пока Иган искал телефон, два других детектива переместились на противоположный край платформы. Единственная кабинка, которой он мог воспользоваться и не потерять из виду Жеана, находилась в дюжине футов от француза. Сглотнув, Иган нарочито нахально прошел перед лягушатником номер один и обосновался в будке. – Пошлите все свободные машины на западную сторону, – сказал он базе. – На всем пути найдите все станции местной линии Би-эм-ти и поставьте по человеку у каждого выхода на улицу. Если мы с лягушатником не покажемся на одной остановке, пусть ребята крутятся и перебираются на пару станций вперед. Мы останемся с ним. Все ясно? Придерживайтесь такой модели… Подходит поезд. Посмотрим, что он придумает в этот раз. Я могу повесить трубку в любой момент… Пестрый серо-зеленый поезд метро издал пронзительный гудок и остановился. Двери с грохотом раскрылись, и одни пассажиры вышли, а те, кто ждал на платформе, вошли в вагоны. Только Жеан спокойно стоял на месте, держа перед собой черную трость. Когда двери закрылись и поезд отъехал от станции, просматривались только Жеан и по одному человеку в пальто с обеих сторон платформы. Иган сказал в трубку: – Он не сел на поезд. Оставайтесь на связи. Не хочу шататься по всей станции. Еще один поезд пришел и ушел без Жеана, и Иган, все еще стоявший в телефонной будке, начал терять терпение. – Не нравится мне это, – сообщил он. – Он чего-то или кого-то ждет… Черт, может, ему нужен этот телефон? – Иган открыл раздвижную стеклянную дверь и повысил голос. – Я работал во многих заведениях барменом, официантом, даже вышибалой. Мне нужно только показать вам, на что я способен. Можно зайти к вам сегодня? Говорю вам, мне чертовски нужна эта работа. – Он упрашивал так, что настойчивый тон его голоса перекрывал звук постоянного громыхания метро, а экспрессия передавала беспокойство человека, боровшегося за средства к существованию. |