Онлайн книга «Французский связной»
|
– Угу, вот они идут, – предупредил Иган, казалось не поднимавший глаз от газеты. Объекты постояли на углу, тихо беседуя, затем обменялись рукопожатиями и разошлись в разные стороны. Высокий легким шагом направился вниз по Бродвею, за ним заторопился Сонни. Другой двинулся через Бродвей на восток, и Иган пошел по его следу. Объект Сонни вернулся в отель «Эдисон». Он остановился у стойки портье, получил ключ и прошел к ожидавшему лифту. Детектив шагнул в лифт перед ним. На девятом этаже мужчина вышел. Сонни поднялся до одиннадцатого, затем спустился на другом лифте обратно в вестибюль. Разыскав местный телефон, он вызвал сотрудника службы безопасности отеля, бывшего городского полицейского, которого хорошо знал. Через несколько минут, отойдя с охранником в тихий угол вестибюля, Сонни попросил проверить журнал регистрации отеля. Он хотел получить имена и места происхождения всех недавно зарегистрированных иностранцев, проживающих в номерах девятого этажа. В ожидании информации Сонни побродил по вестибюлю отеля «Эдисон», останавливаясь перед газетным киоском, рассматривая витрину в окне, не теряя из виду ряд лифтов. Через двадцать пять минут местный охранник поймал его взгляд и поманил к главному входу. Там, укрывшись за доской с рекламой «Зеленой комнаты», ресторана при отеле, Сонни узнал, что интересующее его лицо – это одинокий джентльмен, прибывший из Канады. Он появился накануне и зарегистрировался в номере 909 под именем господина Жана Жеана из Монреаля. Это имя ничего не говорило Сонни, но он собирался познакомиться с господином Жеаном очень близко. Позвонив на базу, он доложил о своем местопребывании и попросил прислать в «Эдисон» еще людей. Затем с помощью охранника он позаимствовал куртку отсутствовавшего коридорного, расположился за стойкой и принялся ждать. Тем временем Иган проследил за молодым человеком до отеля «Виктория» на углу Пятьдесят первой улицы и Седьмой авеню. Применив обычный прием, он вошел в лифт вместе с объектом и доехал с ним до одиннадцатого этажа, где тот вышел. Спустившись вниз через двадцать минут, Иган узнал, что преследуемая им добыча прибыла накануне рано утром из Монреаля. Этот человек остановился в номере 1128 и зарегистрировался как Франсуа Барбье. Иган позвонил на базу, и ему сообщили, что его партнер организовал засаду в отеле «Эдисон» на некоего Жана Жеана. Тогда он купил журнал, нашел стул поудобнее и расположился как дома. Прошло немногим более трех часов, и в 18:45 из лифта появился Франсуа Барбье, тепло одетый в тяжелое черное пальто с меховым воротником. Пройдя через вестибюль, он спустился по лестнице и вышел под ледяной ветер на Седьмую авеню. Большое электрическое табло на Таймс-сквер, хорошо видное от отеля за несколько кварталов, показывало лишь десять градусов выше нуля[13]. Преследуемый Иганом, Барбье поспешил выйти на Бродвей и затем на Сорок седьмую улицу, где свернул и вошел в отель «Эдисон». Жан Жеан дожидался его в вестибюле, закутанный в пальто и теплый шарф с неизменной тростью в руке. За стойкой старшего коридорного, замечая все темно-карими глазами, расположился Сонни Гроссо. А в дальнем углу вестибюля, непринужденно развалясь в мягком кресле, читал газету федеральный агент Фрэнк Уотерс. Не моргнув глазом, Эдди Иган неспешной походкой вошел в вестибюль и, остановившись у газетного киоска, принялся просматривать стойку с журналами и последние выпуски газет. После краткого обмена мнениями Жеан и Барбье вместе вышли на Сорок шестую улицу и двинулись на запад по направлению к Гудзону. Сонни снял куртку коридорного и надел пальто, после чего все три детектива один за другим последовали за объектами. Было самое начало восьмого. |