Онлайн книга «Французский связной»
|
С помощью мощного пылесоса офицеры полиции вычистили потайные емкости «бьюика» и исследовали остаток. В мешке пылесоса было найдено небольшое количество белого порошка – такое же количество пепла можно было получить после сгорания сигареты на полдюйма по длине. Тест Марки показал, что этот остаток был получен из опиума. У Эдди Игана и Сонни Гроссо были соображения, где следовало начать поиски информации о месте хранения недостающих 88 фунтов героина. Во время расследования они несколько раз наблюдали, как Пэтси заходил в автомастерскую «Энтони» на Восточном Бродвее, или видели его рядом. Это место могло использоваться для хранения пропавших наркотиков или бабок, а возможно, того и другого. Приняв официальный вид и изображая подозрительность, 27 января оба детектива решительно вошли в автомастерскую «Энтони», хотя, конечно же, не могли предъявить никаких других улик, кроме того, что ключевая фигура в крупном деле несколько раз посещала это место. Их блеф оказался в высшей степени удачным. Запуганный Энтони Феола, владелец мастерских и главный механик, нервно признал, что Пэтси заплатил ему 50 долларов за замену защитных щитков под крыльями «бьюика» 1960 года и покрытие болтов какой-то грязью из банки, которую ему дал Пэтси. Выполнив работу, Феола вывел автомобиль на Восточный Бродвей и оставил его там. Эта информация не принесла детективам ничего, кроме чувства удовлетворения, поскольку заполнила на общей картине расследования еще несколько белых пятен. Тщательный осмотр гаража в доме номер 45 на Ист-Энд-авеню не дал ничего нового, правда, удалось подтвердить, что Анжельвен оставлял там «бьюик» на два дня. Он был сдан на хранение во вторник, 16 января, мужчиной иностранной наружности (Анжельвеном), а 18 января то же лицо вывело его из гаража. Между этими датами Пэтси Фука привел сюда «кадиллак» Травато, оставил его в гараже и куда-то уехал в «бьюике». Машина Анжельвена отсутствовала одну ночь (со вторника на среду), и на следующий день Пэтси ее вернул, но куда он ездил, оставалось неизвестно. В полиции решили, что Сол Фридман, владелец гаража, известный как рассудительный и осторожный человек, не стал бы рисковать, разрешая проводить фактическую передачу такой крупной партии наркотиков в своих помещениях, тем более что ему приходилось беспокоиться об отношениях с законом, которые уже несколько обострились. Детективы почти не сомневались, что Фридман был в курсе происходящего, но это было сложно доказать, чтобы обвинить его хотя бы в преступном сговоре. Но полицейские пришли к заключению, что дом номер 45 по Ист-Энд-авеню играл роль промежуточной станции в операции продажи груза. Пэтси перевез «бьюик» в какое-то иное место, где он был разгружен. Затем, когда детективы сверились со своими досье, они вспомнили, что у Фридмана был пассивный компаньон Арни Шульман, гангстер, связанный с наркобизнесом. Шульман владел частью концессии на дом номер 45, но ему также принадлежал еще один коммерческий гараж на Тремонт-авеню в Бронксе, в котором у Фридмана не было своего интереса. И этот гараж находился лишь в шести кварталах от дома, где жил Тони, брат Пэтси Фуки. Иган и Гроссо отправились в Бронкс. Со снимком машины Анжельвена они осторожно вошли в гараж Шульмана и нашли там старого механика, колдовавшего над вмятиной на задней части машины. Показав ему снимок, детективы спросили, не видел ли он здесь этот автомобиль. Механик взглянул на снимок, и Игану показалось, что в его глазах блеснуло узнавание, но поначалу работник гаража ответил уклончиво. Иган надавил на него, и через несколько минут более жесткого разговора механик вспомнил, что на прошлой неделе этот «бьюик» привели в гараж трое мужчин, одного из которых, как ему показалось, он уже встречал в этом районе. Проработав с машиной значительную часть дня, они уехали. Иган успокаивающе похлопал старого механика по плечу, похвалил за активную общественную позицию, и они с Гроссо, подмигнув друг другу, вышли из гаража. |