Книга Французский связной, страница 137 – Робин Мур

Оттуда детективы направились к дому Тони Фуки. Они никогда не считали Тони важным элементом в аппарате Анджело Туминаро. Как и друг Пэтси Ники Травато, портовый рабочий Тони был неотесанным, малообразованным и, насколько могли определить в полиции, неумным человеком. Досье на него не было. Довольно много времени он проводил рядом с Пэтси и, очевидно, был полезен своему брату, присматривая за закусочной по выходным. Даже после обыска в его квартире, когда были обнаружены три с половиной унции героина и заряженный пистолет, в полиции считали Тони кем-то вроде марионетки, помощником, конечно, но только не тем человеком, кому мафия могла доверить целое состояние и товар.

Но теперь Иган и Гроссо подвергли эту возможность переоценке. Они вспомнили телефонный разговор между Пэтси и «дядей Гарри», отслеженный вечером накануне арестов. Говоря о какой-то одежде, которую Пэтси только что приобрел, «дядя Гарри» предложил Пэтси «пользоваться лишь несколькими костюмами» и сказал, что «остальные нужно спрятать в кладовке». «Несколько костюмов» могли означать одиннадцать килограммов, захваченные в подвале Джо Фуки; это были текущие запасы местной организации, которой от лица Малыша Энджи управлял Пэтси. «Остальные» нужно было спрятать в каком-либо надежном месте и извлекать на свет при возникновении потребности на рынке.

Спрячь остальные, посоветовал «дядя Гарри», и Пэтси его заверил, что он так и сделал. Но, не считая нескольких разрозненных пакетиков по унции, крупные партии героина не удалось найти ни в доме Пэтси, ни в его закусочной, ни в квартирах Ники Травато и Тони Фуки. Но когда из краткого отпуска вернулся один из детективов, задерживавших Тони, он рассказал, что обыск проводился только в квартире Тони, остальную часть здания не трогали. В результате мысли Игана и Гроссо приняли новое направление. Дом Тони находился неподалеку от гаража Шульмана, в котором, как они были уверены, состоялась передача товара из «бьюика» Анжельвена.

Тони Фука с женой и двумя маленькими дочерьми жил в Нижнем Бронксе на Брайант-авеню в доме номер 1171, в здании, сконструированном таким образом, что его жильцы в случае пожара оказывались в ловушке. Это был грязновато-коричневый пятиэтажный дом без лифта, неотличимый от соседних зданий и, коли на то пошло, от тысяч других домов без лифтов из окраинных районов Нью-Йорка. Повсюду на улицах и тротуарах валялись строительный мусор и кухонные отбросы. Эту унылую жилую зону ограничивали такие оживленные улицы, как Вестчестер-авеню и Сазерн-бульвар. Когда-то ее населяли, главным образом, итальянские иммигранты и евреи из Восточной Европы, но теперь, после наплыва пуэрториканцев, здесь осталось довольно мало итальянцев и евреев. Тони был одним из этих немногих итальянцев. Он и его семья жили в трехкомнатной квартире на верхнем этаже.

Пока Иган проводил разведку окрестностей, Гроссо отправился на поиски сторожа. Сбоку от здания проходил пандус, спускавшийся в переулок, отделявший дом номер 1171 от соседнего многоквартирного дома. Плохо подогнанная деревянная дверь со стеклянными панелями вверху вела в подвал. Открыв дверь и пройдя узким коридором, Сонни оказался в котельной и увидел худощавого мужчину лет пятидесяти, если не более, поддерживавшего огонь в водонагревателе. Это и был сторож. На представление офицера он никак не прореагировал. Сонни объяснил, что в этом районе случился ряд грабежей и полиция пытается, не привлекая внимания, найти возможное место хранения украденных вещей.