Книга Последний танец, страница 86 – Марк Биллингхэм

К удивлению Миллера, Салливан даже улыбнулся. Возможно, рефлекторно – как собака, которая виляет хвостом при любом упоминании ее имени. А возможно, он просто осмелился помечтать, что однажды и вправду снимется в таком сериале.

В любом случае, Миллеру это не понравилось.

– Мы обсуждали содержимое флешки Шепарда, – сказал Салливан. – И это оказалось менее информативно, чем хотелось бы.

Кэрис Морган посмотрела на Миллера.

– Во всяком случае пока что.

– И что там было? – спросил Миллер.

– Всего-навсего два файла. И все, к сожалению, без названия.

– Жалко, – сказал Миллер. – Всегда приятно, когда есть файл “Скрытые подсказки”.

– В первом файле – просто набор из восьми цифр.

– Номер счета? – предположила Сю.

– Вполне вероятно, – сказала Кэрис. – Второй – очень объемный и, как мне кажется, содержит автономную операционную систему. Такой штукой пользуются, когда хотят зайти в интернет и при этом не оставить следов.

– Типа за порнухой? – спросил Клаф.

Миллер не ответил, потому что это было слишком просто.

– А что, логично, – сказал Клаф. – Возможно, жена просматривала историю его браузера. Моя точно так делает.

А вот здесь уже было никак не устоять.

– А я-то думал, куда уж больше обожать миссис Клаф…

– То, что мы знаем, что в файлах, – это, конечно, хорошо, – сказала Кэрис. – Плохо то, что я не могу получить к ним доступ: в отличие от файлов на других устройствах, они запаролены, а единственный человек, который знал пароль, увы, мертв.

– Какая-то слишком сильная забота о безопасности, – заметил Миллер.

– Я перепробовала все очевидные варианты: день рождения, день рождения жены, – но я не удивлена, что он не хотел упрощать взломщикам задачу.

– О’кей, тогда продолжай работать, – сказал Салливан.

Миллер поднял руку.

– Логично, что мы наконец рассматриваем Барри Шепарда как возможную основную цель, – сказал он. – Но я бы хотел добавить в список основных подозреваемых кое-кого еще. Судя по тому, что мне рассказала Мишель Катлер, у старшего брата Эдриана, Джастина, вполне мог быть более-менее весомый мотив.

– Мы все внимание, – сказал Салливан.

– В сущности, это ревность. Ущемленные амбиции. Да, это все немного… как в “Крестном отце”, но все равно, очень похоже, что Джастин и Эйд не были, скажем так, лучшими друзьями.

– Нам стоит с ним поговорить? – спросил Клаф у Салливана.

– А почему бы и нет, – ответил Салливан. – А заодно с отцом убитого – пускай уяснит, что ему лучше держаться подальше от Пиппы Шепард.

– Кстати, никто не в курсе, что ему понадобилось? – спросил Миллер.

– Возможно, что-то совершенно невинное, – сказала Сю. – Но судя по тому, что Пиппа поведала нашей сотруднице, мистер Катлер, похоже, очень хотел выяснить, что именно Пиппа нам рассказала.

Миллер поразмышлял об этом, однако, даже если у Уэйна Катлера были какие-то догадки или если он знал про эти убийства то, чего не знали они, для Миллера пока оставалось полнейшей загадкой, что это может быть.

– Не сомневаюсь, что у юного Джастина будет такое же железное алиби, как у Ральфа Мэсси и всех его знакомых, но в целом это не важно. Пока что мы ищем того, кто нанял убийцу, так что нам нужно посмотреть электронную почту Джастина Катлера и записи его телефонных разговоров, чтобы выяснить, с кем он общался. – Он перегнулся через стол и улыбнулся. – Кэрис?